Paroles et traduction Brontosauri - Kahanek

Kahanek

Obrysy domů ztrácí stín, po loukách bloudí mlhy dým
A z černých krovů větví hvězdy chtěj' jít k nám,
Tak ještě pod zadek si dát pár dek, co v noci budou hřát,
A za ruku tu svou, bez níž by stejskalo se, až začnete hrát.

Podivná vůně z blízkejch chat, dřevo je krása, co máš rád,
Když smůla z ulomených větví zdobí kmen,
Do láhve z limonády dát něco, co zmírní žízeň, hlad,
A za ruku tu svou, bez níž by stejskalo se, až začnete hrát.

Písnička je lék, člověk by povstat chtěl a smeknout,
Když doba na kahánku pláče smutek má,
Čistá jak studánka, když zní, nocí když rozhněvaně hřmí,
A vůbec nejhezčí je, když smíchem zazvoní.

Naposled podívat se jsou mámy, zda děti ještě spěj',
Ještě se marně ladí, však taky ne moc,
A pak už cosi uvnitř rozplyne se, jen oči hledaj' dál,
Tam v ohni kdesi uprostřed je všechno, co sis odjakživa přál.

Písnička je lék, člověk by povstat chtěl a smeknout,
Když doba na kahánku pláče smutek má,
Čistá jak studánka, když zní, nocí když rozhněvaně hřmí,
A vůbec nejhezčí je, když smíchem zazvoní.

Písnička je lék, člověk by povstat chtěl a smeknout,
Když doba na kahánku pláče smutek má,
Čistá jak studánka, když zní, nocí když rozhněvaně hřmí,
A vůbec nejhezčí je, když smíchem zazvoní.

Kahanek

Outlines of houses lose their shadow, in the meadows the mist is wandering
And from the black crowns of the branches the stars want to come to us,
So put a few more blankets under your butt, which will warm you at night,
And for your hand, without which you would long for, until you start playing.

A strange scent from the nearby cottages, wood is beauty, what you love,
When the pitch from the broken branches decorates the trunk,
Put something in the lemonade bottle, which will quench your thirst, your hunger,
And for your hand, without which you would long for, until you start playing.

The song is a medicine, a person would want to get up and bow,
When the time on the candle cries the sorrow has come,
As pure as a spring, when it sounds, when it angrily thunders at night,
And it is the most beautiful of all, when it rings with laughter.

For the last time, mothers look to see if the children are still sleeping,
It's still out of tune, but not too much,
And then something inside dissolves, only the eyes search further,
There in the fire somewhere in the middle is everything you have ever wished for.

The song is a medicine, a person would want to get up and bow,
When the time on the candle cries the sorrow has come,
As pure as a spring, when it sounds, when it angrily thunders at night,
And it is the most beautiful of all, when it rings with laughter.

The song is a medicine, a person would want to get up and bow,
When the time on the candle cries the sorrow has come,
As pure as a spring, when it sounds, when it angrily thunders at night,
And it is the most beautiful of all, when it rings with laughter.