Paroles et traduction Brontosauri - Lipka

Lipka

Naposledy, mamičko, sa podívajte,
Vy, tatínku, pod kabát mi bílé dajte,
Pro císaře pána tu smutnú notu hrajú,
V Hradišti ňa dneska večer mundúr dajú.

Ty můj kvítku malovaný, nevrátím sa,
Kdesi pod tou rúžou v klopě srdce klesá,
Do kostela v bílém už ťa vidím vcházet,
Jestlipak i v nebi može láska scházet?

Spravedlnost, kde si bola, když šli drábi,
Maměnky už ruky bolí, a já su zdravý,
Kdo tu bude orat, kdo políčko sklízet,
Kdo před domem listí z lipky, kdo uklízet?

Já vím, Bože, že starostí nad hlavu máš,
Že už takhle hněv a bolest, že neuhlídáš,
Až večer u okénka maměnka budú zpívat
O tom, že sa brzy vrátím, tu zkus sa dívat.
Až večer u okénka maměnka budú zpívat
O tom, že sa brzy vrátím, tu zkus sa dívat.

Липка

В последний раз, мамочка, ты посмотри,
Ты, отец, белый платок под куртку положи,
Для господина императора играют печальную мелодию,
В Градиште сегодня вечером наденут на меня форму.

Ты мой расписной цветок, я не вернусь,
Где-то под той розой в сундуке сердце замирает,
В церковь в белом я тебя уже вижу входящей,
Интересно, а на небесах может быть любовь?

Справедливость, где ты была, когда пришли жандармы,
У мамочки уже руки болят, а я здоров,
Кто здесь будет пахать, кто поле убирать,
Кто перед домом листву с липы будет убирать?

Я знаю, Боже, что у тебя забот выше головы,
Что уже гнев и боль ты не можешь унять,
Вечером у окошка мама будет петь
О том, что я скоро вернусь, ты попробуй посмотреть.
Вечером у окошка мама будет петь
О том, что я скоро вернусь, ты попробуй посмотреть.