Paroles et traduction Brontosauri - Obrazek Oblazek

Obrazek Oblazek

Než poslední ti sbohem dám, tak musím něco říct:
V kartách žití, jak víš, se švindl nesmí hrát,
Máš možná krásy trochu víc než jiná holka snad,
To nic není, však víš, já nechci s tebou hrát.

Co je platný, že jsi jako obrázek,
Že máš kůži jako z řeky oblázek,
Věř, holka, nechci si tě vitríny dát,
Nevím, co máš se mnou asi za plány,
Ale teď už je to fuk,
Svět se mění, tak pal, a ani muk.

Tak obrať list a pozor dej na to, co jsem ti řek',
V tuhle chvíli, však víš, ti nepomůže vztek,
Máš možnost vrátit všechno zpět, vždyť stačí jenom chtít,
Kdo se snaží, však víš, kam chce, tam může jít.

Co je platný, že jsi jako obrázek,
Že máš kůži jako z řeky oblázek,
Věř, holka, nechci si tě vitríny dát,
Nevím, co máš se mnou asi za plány,
Ale teď už je to fuk,
Svět se mění, tak pal, a ani muk.

Picture Pebble

Before I say my last goodbye, I must say something:
You know, in the cards of life, there can be no cheating,
You may have a little more beauty than some other girls,
That's nothing, you know, I don't want to play with you.

What's the use of being like a picture,
Having skin like a pebble from a river,
Believe me, girl, I don't want to put you on display,
I don't know what you have planned for me,
But now it doesn't matter,
The world is changing, so go away and not a peep.

So turn the page and pay attention to what I told you,
At this moment, you know, anger won't help you,
You have the chance to turn everything back, all you have to do is want it,
As you know, those who try can go where they want.

What's the use of being like a picture,
Having skin like a pebble from a river,
Believe me, girl, I don't want to put you on display,
I don't know what you have planned for me,
But now it doesn't matter,
The world is changing, so go away and not a peep.