Prazce - Brontosauri traduction en allemand

Prazce

Máš na patách kus dehtu, to od pražců, cos' šlapal tmou,
Jak vydech' jsi si, když jsi nechal všechno špatný za sebou,
Ten šedivej prach cesty, čistej mám vlastně rád
Proti špíně města, připadá ti jako chrám

Jdou nocí a pražce se houpaj'
A do kopců stoupaj', maj' měsíce stín,
Maj' naruby snad život svůj,
Jak děti chtěj' si hrát.

Tam smáli se ti všichni, tady si tě každej ctí,
To proto, že jsi jeden z nich, jeden z nich, a každej to ví,
A možná umíš s lasem anebo vařit dobrej čaj,
Ta hra má jméno Člověk, tak ji nezkaž, jdi a hraj.

Jdou nocí a pražce se houpaj'
A do kopců stoupaj', maj' měsíce stín,
Maj' naruby snad život svůj,
Jak děti chtěj' si hrát.

Jdou nocí a pražce se houpaj'
A do kopců stoupaj', maj' měsíce stín,
Maj' naruby snad život svůj,
Jak děti chtěj' si hrát.

Bahnschwellen

Du hast ein Stück Teer an den Fersen, von den Bahnschwellen, auf denen du durch die Dunkelheit gelaufen bist,
Wie du aufgeatmet hast, als du alles Schlechte hinter dir gelassen hast,
Diesen grauen Staub der Straße, den mag ich eigentlich rein
Gegen den Schmutz der Stadt, kommt er dir vor wie ein Tempel

Sie gehen durch die Nacht und die Bahnschwellen wiegen sich
Und steigen in die Hügel, haben den Schatten des Mondes,
Haben ihr Leben vielleicht auf den Kopf gestellt,
Wie Kinder wollen sie spielen.

Dort haben dich alle ausgelacht, hier ehrt dich jeder,
Das ist, weil du einer von ihnen bist, einer von ihnen, und jeder weiß es,
Und vielleicht kannst du mit dem Lasso umgehen oder guten Tee kochen,
Dieses Spiel heißt Mensch, also vermassle es nicht, geh und spiel.

Sie gehen durch die Nacht und die Bahnschwellen wiegen sich
Und steigen in die Hügel, haben den Schatten des Mondes,
Haben ihr Leben vielleicht auf den Kopf gestellt,
Wie Kinder wollen sie spielen.

Sie gehen durch die Nacht und die Bahnschwellen wiegen sich
Und steigen in die Hügel, haben den Schatten des Mondes,
Haben ihr Leben vielleicht auf den Kopf gestellt,
Wie Kinder wollen sie spielen.