Ptacata - Brontosauri traduction en allemand

Ptacata

Na kolejích stála a za uchem květ,
Vlasy trávou zavázaný,
S kytarou na zádech, strun už jen pět,
Hezký oči uplakaný.

Opuštěnejch ptáčat plnej je svět,
Hnízda hledaj', neví, co dál,
Vyšlápli jsme ránem a v neděli zpět,
Za tejden jsem u trati stál.

Víš, holky těžší to maj',
Víš, holky těžší to maj'.

Říkal jsem jí šťístko zatoulaný,
Vždycky smála se a začala hrát
O potocích v trávě a o znamení,
Co lidi uměj' ze zloby dát.

Víš, holky těžší to maj',
Víš, holky těžší to maj'.

Na kolejích stála a za uchem květ,
Vlasy trávou zavázaný,
S kytarou na zádech, strun už jen pět,
Hezký oči uplakaný.

Vögelchen

Sie stand auf den Gleisen, eine Blume hinterm Ohr,
Die Haare mit Gras zusammengebunden,
Mit einer Gitarre auf dem Rücken, nur noch fünf Saiten,
Schöne Augen, verweint.

Die Welt ist voll von verlassenen Vögelchen,
Sie suchen Nester, wissen nicht weiter,
Wir brachen am Morgen auf und kamen am Sonntag zurück,
Nach einer Woche stand ich an der Bahnstrecke.

Weißt du, Mädchen haben es schwerer,
Weißt du, Mädchen haben es schwerer.

Ich nannte sie mein verirrtes Glück,
Sie lachte immer und begann zu spielen
Von Bächen im Gras und von Zeichen,
Die Menschen aus Bosheit geben können.

Weißt du, Mädchen haben es schwerer,
Weißt du, Mädchen haben es schwerer.

Sie stand auf den Gleisen, eine Blume hinterm Ohr,
Die Haare mit Gras zusammengebunden,
Mit einer Gitarre auf dem Rücken, nur noch fünf Saiten,
Schöne Augen, verweint.