Zrnka - Brontosauri traduction en anglais

Zrnka

Už dávno se mi stejská,
Tak ti, lásko, píšu, že bych tě moc chtěl,
Když dívám se ti do očí,
Tak jak bych správný slova zapomněl.

Uspěchaná doba hledá zrnka vztahů,
Z kterých mír a klid by vstal,
A není lepší lék než láska,
S ní by o sto roků lidé byli dál.

Už dávno se mi stejská,
A teď koukám kolem sebe ještě víc,
Do zavřených srdcí slunce
Těžko cestu hledá, odlétne a nic.

Uspěchaná doba hledá zrnka vztahů,
Z kterých mír a klid by vstal,
A není lepší lék než láska,
S ní by o sto roků lidé byli dál.

Jak dávno se mi stejská,
Tak ti, lásko, píšu, že bych tě moc chtěl,
Po horách se s tebou toulat,
Počítat hvězdy v noci rád mám, to bych chtěl.

Uspěchaná doba hledá, zrnka vztahů,
Z kterých mír a klid by vstal,
A není lepší lék než láska,
S ní by o sto roků lidé byli dál.

Uspěchaná doba hledá, zrnka vztahů,
Z kterých mír a klid by vstal,
A není lepší lék než láska,
S ní by o sto roků lidé byli dál.

Grains

I've been missing you for so long,
So I'm writing you, my darling, to tell you how much I want you,
When I look into your eyes,
I forget how to speak the right words.

This fast-paced age seeks grains of relationships,
From which peace and tranquility would arise,
And there is no better remedy than love,
With which people would be a hundred years ahead.

I've been missing you for so long,
And now I look around me even more,
Into the closed hearts the sun
Hardly finds a way, flies away and nothing.

This fast-paced age seeks grains of relationships,
From which peace and tranquility would arise,
And there is no better remedy than love,
With which people would be a hundred years ahead.

How long have I missed you,
So I'm writing you, my love, to tell you how much I want you,
To wander the mountains with you,
Counting the stars at night, that's what I want.

This fast-paced age seeks grains of relationships,
From which peace and tranquility would arise,
And there is no better remedy than love,
With which people would be a hundred years ahead.

This fast-paced age seeks grains of relationships,
From which peace and tranquility would arise,
And there is no better remedy than love,
With which people would be a hundred years ahead.