Paroles et traduction Bronze feat. LUNA - Melody

Melody

이렇게 또 네가 떠오를 때면
아주 멀리 멀리
가보지 않았던 곳에 떠날래

친구와 맛있는 걸 먹고
미루던 영화를 보고
이제 더 이상
슬픔에게 질 수는 없잖아

어차피 이별 없는 만남은 단 한 사람뿐
그마저도 내 삶이 끝나가면
안녕이란 말은 찾아오니까
조금 힘들어도

다른 만남 내게 오기 전까지
웃으며 노래할게
영원한 멜로디
여기에 채워질
사랑은 또다시 오니까

이렇게 또 네가 떠오를 때면
아주 오래 오래
좋아하고 있던 노랠 부를래

그러다 맘이 울컥하면
애꿎은 콧등만 만져
그래도 차마
슬픔에게 질 수는 없잖아

어차피 이별 없는 만남은 단 한 사람뿐
그마저도 내 삶이 끝나가면
안녕이란 말은 찾아오니까
조금 힘들어도

다른 만남 내게 오기 전까지
웃으며 노래할게
영원한 멜로디
여기에 채워질
사랑은 또다시 오니까

넌 이제 기억나지 않아도
눈이 부셨던 지난날들
아름다웠다고 말하며 떠날게

지겹게 이어져온 시간 속에 내가 바라던
그 모습의 너는 끝내 사라져
너와 모든 꿈을 꿀 수없지만
조금 힘들어도
나의 귓가에 들리는 소리는
너와 나의 멜로디
기나긴 오늘도 미소로 채울래
이별에 손들고 웃으며 배웅해
사랑은 또 다시 오니까

Melody

Every time I remember you
I'll go far, far away
To a place I've never been

I'll eat delicious food with friends
And watch the movie I've been putting off
I can't let
Sadness overcome me anymore

There's only one person I'll never part with
And even that will end when my life is over
Because goodbye is inevitable
So even though it's hard

I'll smile and sing until
Someone new comes along
An eternal melody
Will fill this emptiness
Love will come again

Every time I remember you
I'll sing the song
I used to love

If I start to cry
I'll just wipe my tears
But I won't let
Sadness overcome me

There's only one person I'll never part with
And even that will end when my life is over
Because goodbye is inevitable
So even though it's hard

I'll smile and sing until
Someone new comes along
An eternal melody
Will fill this emptiness
Love will come again

I may not remember you
But I'll never forget the way
You made my heart skip a beat

Through all the ups and downs
You slipped away from me
I may never be able to dream of you again
But even though it's hard
The sound that fills my ears
Is our melody
Even today, I'll fill my heart with a smile
I'll wave goodbye with a smile
Because love will come again