Paroles et traduction Bronze feat. meenoi - Haru

Haru

아무런 특별한 일이 없는 토요일
밖으로 잠깐 나갈까 혼자 조용히
아냐 너를 만날까
멍하니 혼자 하루가 또 지나가

너는 알까 내 맘
몰래 내 속에만
가둬 둔 수많은 그 말

뭘 할까 사실 하루 종일
너만 생각나 하루 종일
하지만 오히려 너와
어색해질까 두렵기만 해

조금은 특별한 일이 생긴 일요일
오늘은 너무 중요해 바로 지금이
어제 못 했던 그 말 (그 말)
널 앞에 두고 걱정들만 늘어나

너는 알까 내 맘
몰래 내 속에만
가둬 둔 수많은 그 말

뭘 할까 사실 하루 종일
너만 생각나 하루 종일
하지만 오히려 너와
어색해질까 두렵기만 해

말할까 말까 망설이다가
하루가 다 지나가버리네
내 맘 전할까 아님 모른 체
너의 옆자리 지켜볼까

Haru

An ordinary Saturday when nothing special happens
Shall I go out for a while, quietly by myself?
Nope, shall I meet you?
I, in a daze, spending another lonely day

Do you know, my love
Secretly, I keep all my words
Locked inside my heart

Actually, what should I do all day
I think of you all the time
But on the contrary, I’m afraid
I’m afraid that we’ll become strangers

A somewhat special Sunday arrives
Today is so important, right now
All those words I couldn’t say yesterday (words)
Standing in front of you, I only filled my mind with worries

Do you know, my love
Secretly, I keep all my words
Locked inside my heart

Actually, what should I do all day
I think of you all the time
But on the contrary, I’m afraid
I’m afraid, we’ll become strangers

While I hesitated to speak or not
A whole day passed by
Shall I tell you my love or pretend not to know?
Shall I wait, watching over you?