Paroles et traduction Brook Benton - For My Baby (Remastered)

For My Baby (Remastered)

When you see me smile
I'm smiling for my baby
When you hear me sigh
I'm sighing for my baby

When I step out
As sharp as a tack
The girls whistle at me
But I don't look back
Cause everything I do
I do it for my baby

And every time I dream
I dream about my baby
And every time I scheme
I'm scheming for my baby

I know my baby
She's never hard to find
Because she's always on my mind
And everything I do, so help me
I do it for my baby

My baby, she's something else
Let me tell you, she's fine
I'm glad I belong to her
And she's mine, all mine

Every vow I make
I make it for my baby
And every dime I take
Oh, I just take em for my baby

Now when you see us
Strolling down the avenue
Just keep your eyes
Off you know who
Cause everything I do
Oh, I do it for my baby

When you see me walking alone
Trying to make it to my baby
When you hear me singing a song
I'm just singing for my baby

Для тебя, малышка (Remastered)

Когда ты видишь мою улыбку,
Я улыбаюсь для тебя, малышка.
Когда ты слышишь мой вздох,
Я вздыхаю по тебе, моя крошка.

Когда я выхожу в свет,
Изящный, как игла,
Девчонки мне свистят,
Но я не оглядываюсь назад.
Потому что всё, что я делаю,
Я делаю это для тебя, малышка.

И каждый раз, когда я мечтаю,
Я мечтаю о тебе, моя сладкая.
И каждый раз, когда я что-то замышляю,
Я замышляю это для тебя, родная.

Я знаю свою девочку,
Её несложно найти,
Потому что она всегда в моих мыслях.
И всё, что я делаю, клянусь,
Я делаю это для тебя, малышка.

Моя малышка, она особенная,
Скажу тебе, она бесподобна.
Я рад, что принадлежу ей,
И она моя, вся моя.

Каждую клятву, которую я даю,
Я даю её для тебя, моя прелесть.
И каждый цент, который я получаю,
О, я получаю его только для тебя, моя радость.

Теперь, когда ты увидишь нас,
Прогуливающимися по проспекту,
Просто держи свои глаза
Подальше от той, которую ты знаешь.
Потому что всё, что я делаю,
О, я делаю это для тебя, малышка.

Когда ты видишь, как я иду один,
Стараясь добраться до тебя, моя хорошая.
Когда ты слышишь, как я пою песню,
Я просто пою для тебя, малышка.