He'll Have to Go - Brook Benton traduction en allemand

He'll Have to Go

Put your sweet lips a little closer to the phone.
Let's pretend that we're together, all alone.
I'll tell the man to turn the jukebox way down low,
And you can tell your friend there with you he'll have to go.

Whisper to me, tell me do you love me true,
Or is he holding you the way I do?
Tho' love is blind, make up your mind, I've got to know,
Should I hang up, or will you tell him he'll have to go?

You can't say the words I want to hear
While you're with another man,
If you want me, answer "yes" or "no,"
Darling, I will understand.

Put your sweet lips a little closer to the phone.
Let's pretend that we're together, all alone.
I'll tell the man to turn the jukebox way down low,
And you can tell your friend there with you he'll have to go.

Er muss gehen

Bring deine süßen Lippen etwas näher ans Telefon.
Lass uns so tun, als wären wir zusammen, ganz allein.
Ich werde dem Mann sagen, er soll die Jukebox ganz leise drehen,
Und du kannst deinem Freund dort bei dir sagen, dass er gehen muss.

Flüstere mir zu, sag mir, liebst du mich wirklich,
Oder hält er dich so, wie ich es tue?
Obwohl die Liebe blind ist, entscheide dich, ich muss es wissen,
Soll ich auflegen, oder wirst du ihm sagen, dass er gehen muss?

Du kannst die Worte nicht sagen, die ich hören will,
Während du bei einem anderen Mann bist.
Wenn du mich willst, antworte "Ja" oder "Nein,"
Liebling, ich werde es verstehen.

Bring deine süßen Lippen etwas näher ans Telefon.
Lass uns so tun, als wären wir zusammen, ganz allein.
Ich werde dem Mann sagen, er soll die Jukebox ganz leise drehen,
Und du kannst deinem Freund dort bei dir sagen, dass er gehen muss.