Paroles et traduction Brook Benton - Hit Record

Hit Record

People always ask me
How do make a hit record
And I tell them, it's you
The public who make hit records

But here's what I do
Now I get a little beat
And I get a little song
And I get a little group
Then the band comes along

[CHORUS]
That's all, that's all
That's all, that's all
That's all I need
To make a hit record

Then I met a man
With a long cigar
I said, look here, man
I wanna be a star

Listen to my beat
Listen to my song
Now dig the group
Ain't that pretty
Man, we can't go wrong

[Repeat CHORUS]

Well, he made me sign
The paper for twenty years
But I didn't mind that paper
Cause the people cheered
When they heard my beat

Ah, hit it, brother

When they heard my song
When they dug the group
Go on, children
Well, it didn't take long

[Repeat CHORUS]

Now, I'm walking on air
I ain't got a care
Said, why don't you
Try the same thing too

Just get a little beat
Go on and get it, brother
Get yourself a song
Now dig the group
Man, you can't go wrong

[Repeat CHORUS]

Хит

Меня все время спрашивают,
как сделать хит,
и я отвечаю, что это вы,
публика, делает хиты.

Но вот что я делаю:
беру небольшой ритм,
беру небольшую песню,
беру небольшую группу,
а потом подключается оркестр.

[ПРИПЕВ]
Вот и все, вот и все,
вот и все, вот и все,
это все, что мне нужно,
чтобы сделать хит.

Потом я встретил мужчину
с длинной сигарой.
Я сказал: "Послушайте, мистер,
я хочу стать звездой.

Послушайте мой ритм,
послушайте мою песню,
послушайте группу,
ну разве не прелесть?
Мы точно не ошибемся".

[ПРИПЕВ]

Ну, он заставил меня подписать
контракт на двадцать лет,
но меня это не волновало,
потому что публика ликовала,
когда услышала мой ритм.

Давай, брат!

Когда они услышали мою песню,
когда они услышали группу,
Вперед, ребята!
Ну, это не заняло много времени.

[ПРИПЕВ]

Теперь я парю в облаках,
меня ничто не тревожит.
Я говорю: "Почему бы тебе
тоже не попробовать?"

Просто возьми небольшой ритм,
давай, брат, возьми его,
найди себе песню,
найди группу,
и ты точно не ошибешься.

[ПРИПЕВ]