Paroles et traduction Brook Benton - Kiddio

Kiddio

I told you, baby, how I feel
One word can close this deal
Baby, be my queen of hearts
Please gimme that love you've got
A-won'tcha say yes?, don'tcha say no
Make me feel good, Kiddio

Maybe I'm just wastin' time
Can't get you off my mind
You could make me feel so good
I know you could if you only would
A-won'tcha say yes?, don'tcha say no
Make me feel good, Kiddio

I wrote you a six-page letter
I called you on the phone
But you started talkin' 'bout the weather
Kiddio, don'tcha know that's wrong?

I can't stand this playin' 'round
Help me up, don't let me down
Kiss me baby, tell me so
If you love me, let me know
A-won'tcha say yes? don'tcha say no
Make me feel good, Kiddio

I wrote you a six-page letter
I even called you on the phone
But you started talkin' 'bout the weather
Kiddio, don'tcha know that's wrong?

I can't stand this playin' 'round
Help me up, don't let me down
A-kiss me baby, tell me so
If you love me, let me know
A-won'tcha say yes?, don'tcha say no
Make me feel good, Kiddio

Make me feel so-uh-oh oh good, so, so good, Kiddio

Kiddio

Je te l'ai dit, chérie, ce que je ressens
Un mot peut conclure cet accord
Chérie, sois ma reine de cœur
S'il te plaît, donne-moi cet amour que tu as
Vas-tu dire oui ?, ne dis pas non
Fais-moi me sentir bien, Kiddio

Peut-être que je perds mon temps
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Tu pourrais me faire me sentir si bien
Je sais que tu pourrais si tu le voulais seulement
Vas-tu dire oui ?, ne dis pas non
Fais-moi me sentir bien, Kiddio

Je t'ai écrit une lettre de six pages
Je t'ai appelée au téléphone
Mais tu as commencé à parler du temps
Kiddio, tu ne sais pas que c'est mal ?

Je ne peux pas supporter ce jeu
Aide-moi, ne me déçois pas
Embrasse-moi, chérie, dis-le moi
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Vas-tu dire oui ? ne dis pas non
Fais-moi me sentir bien, Kiddio

Je t'ai écrit une lettre de six pages
Je t'ai même appelée au téléphone
Mais tu as commencé à parler du temps
Kiddio, tu ne sais pas que c'est mal ?

Je ne peux pas supporter ce jeu
Aide-moi, ne me déçois pas
Embrasse-moi, chérie, dis-le moi
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Vas-tu dire oui ?, ne dis pas non
Fais-moi me sentir bien, Kiddio

Fais-moi me sentir si-uh-oh oh bien, si, si bien, Kiddio