Paroles et traduction Brook Benton - Lie to Me

Lie to Me

I know I'm losin' you, I feel it all the time
And I know if I lose you, then I'll lose my mind
So Lie To Me, Lie To Me, make me believe everything you say
Just, lie, lie, lie, li-i-ie, I'd rather have it that way

Nobody told me you were cheating
Aww it's just a feeling I had
So if I'm right, you got to Lie To Me
Then I won't feel so bad

Because the truth would only hurt me
And that price is too big to pay
So Lie To Me, Lie To Me, I'd rather have it that way

Now you may think I'm foolish for saying what I said
But the truth could mean I'd lose you
So tell me a little lie instead

Tel me that you love me and I'll believe every word you say
Even if you lie, lie, lie, li-i-ie,
I'd rather have it that way

Солги мне

Я знаю, что теряю тебя, я чувствую это постоянно
И я знаю, если я потеряю тебя, то я сойду с ума
Так солги мне, солги мне, заставь меня поверить всему, что ты говоришь
Просто солги, солги, солги, солги-и-и, я бы предпочел, чтобы было так

Никто не говорил мне, что ты изменяешь
Ах, это просто чувство, которое у меня было
Так что, если я прав, ты должна солгать мне
Тогда мне не будет так плохо

Потому что правда только ранит меня
И эта цена слишком высока
Так солги мне, солги мне, я бы предпочел, чтобы было так

Теперь ты можешь подумать, что я глупец, говоря то, что сказал
Но правда может означать, что я потеряю тебя
Так скажи мне маленькую ложь вместо этого

Скажи мне, что ты любишь меня, и я поверю каждому твоему слову
Даже если ты солжешь, солжешь, солжешь, солжешь-шь,
Я бы предпочел, чтобы было так