Paroles et traduction Brook Benton - Love Me Now

Love Me Now

If you're ever going to love me
Love me now (love me now)
And if you have something
Good to tell me, tell me now
(Tell me now)

Darling, don't wait til I'm gone
Then chisel it in marble
On an ice cold stone
If you're ever going to love me
Love me now (love me now)

Why put off for tomorrow
What we should do today
There may not be a tomorrow
Life is funny that way

So if you're ever going to love me
Love me now (love me now)
If you're ever going to love me
Love me now (love me now)

Люби меня сейчас

Если ты когда-нибудь собираешься полюбить меня,
Полюби меня сейчас (полюби меня сейчас)
И если у тебя есть что-то
Хорошее сказать мне, скажи мне сейчас
(Скажи мне сейчас)

Дорогая, не жди, пока я уйду,
Чтобы высечь это на мраморе
На ледяном камне
Если ты когда-нибудь собираешься полюбить меня,
Полюби меня сейчас (полюби меня сейчас)

Зачем откладывать на завтра
То, что мы должны сделать сегодня
Завтра может и не быть,
Жизнь такая странная штука

Так что, если ты когда-нибудь собираешься полюбить меня,
Полюби меня сейчас (полюби меня сейчас)
Если ты когда-нибудь собираешься полюбить меня,
Полюби меня сейчас (полюби меня сейчас)