Paroles et traduction Brook Benton - Shadrack

Shadrack, Meshach, Abednego!
Shadrack, Meshach, Abednego!

Oh, they were three children from the land of Israel
Shadrack, Meshach, Abednego!
Oh, they took a little trip to the land of Babylon
Shadrack, Meshach, Abednego!
And ol' Nebudchanezzer was the king of Babylon
Shadrack, Meshach, Abednego!
So they took a lot of gold, and made 'em an idol
Shadrack, Meshach, Abednego!

And they told everybody 'when you hear the music of the clarinet,'
They told everybody 'when you hear the music of the flute,'
'Now listen, children, when you hear the music of the horn,'
'Oh, you gotta bow down and worship the idol!'
Shadrack, Meshach, Abednego!

Ah, but the children of Israel would not bow down!
Shadrack, Meshach, Abednego!
'We aint' going to bow to no golden idol!'
Shadrack, Meshach, Abednego!
No, you couldn't fool the children with the golden idol!
Shadrack, Meshach, Abednego!

So the king cast the children in the fiery furnace
Shadrack, Meshach, Abednego!
The heat on cold and red-hot brimstone, the Good Book say
Shadrack, Meshach, Abednego!
Even made it seven times hotter than it oughtta be!
Shadrack, Meshach, Abednego!
Now they burned up the soldiers that the king had put there
Shadrack, Meshach, Abednego!
Oh, Shadrack! Meshach, Abednego!

Um hmm, then the Good Lord called an angel,
Gave him a couple of wings.
He said 'go down there through the middle of the furnace
And begin to cool in the flames.'
And those children got so happy,
They went struttin' right through the fire.
Just a' laughin' and a' talkin' 'bout the GOODNESS OF THE LORD.
Shadrack, Meshach, Abednego!

Oh, Shadrack! Meshach, Abednego!

Шадрак, Мисах, Авденаго!
Шадрак, Мисах, Авденаго!

О, это были трое детей из земли Израиля.
Шадрак, Мисах, Авденаго!
О, они совершили небольшое путешествие в страну Вавилона.
Шадрак, Мисах, Авденаго!
А старый Небудчанеззер был царем Вавилона.
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Поэтому они взяли много золота и сделали из него идола.
Шадрак, Мисах, Авденаго!

И они говорили всем: "когда ты слышишь музыку кларнета".
Они говорили всем: "когда ты слышишь музыку флейты".
"Теперь слушайте, дети, когда вы услышите музыку рога".
- О, ты должен поклониться идолу!
Шадрак, Мисах, Авденаго!

Ах, но сыны Израилевы не склонялись!
Шадрак, Мисах, Авденаго!
- Мы не станем кланяться никакому золотому идолу!
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Нет, золотым идолом детей не одурачишь!
Шадрак, Мисах, Авденаго!

Поэтому король бросил детей в огненную печь.
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Жар на холоде и раскаленная докрасна сера, как говорится в хорошей книге.
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Даже в семь раз жарче, чем должно быть!
Шадрак, Мисах, Авденаго!
Теперь они сожгли солдат, которых король отправил туда.
Шадрак, Мисах, Авденаго!
О, Шадрак, Мисах, Авденаго!

Гм-м-м, а потом Господь призвал ангела и
Подарил ему пару крыльев.
Он сказал: "иди вниз, через середину печи.
И начнет остывать в пламени.
И эти дети были так счастливы.
Они с важным видом прошли прямо сквозь огонь.
Просто смех и разговоры о благости господа.
Шадрак, Мисах, Авденаго!

О, Шадрак, Мисах, Авденаго!