Paroles et traduction Brook Benton - The Lost Penny

The Lost Penny

I was walking down the street
In a little old country town
I saw a rusty penny
Half buried in the ground

As I bent down to pick it up
I saw beneath the rust
These words, just barely visible
In God we trust

I held it for a moment
Then suddenly, I knew
What God in all his wisdom
Would have me say and do

He used this worthless penny
To make me understand
That life is not worthing living
Without the master's hand

[CHORUS]
Oh, in God we trust
In God we trust
We're lost just like this penny
Unless in God we trust

And then, I heard a
Still small voice whispering
Within me, very clear
Be still and know that I am God
And I'm always near

When all your dreams come
Tumbling around you in the dust
Remember this lost penny
And place in me, your trust

[Repeat CHORUS 2x]

La pièce de monnaie perdue

Je marchais dans la rue
Dans une petite ville de campagne
J'ai vu un sou rouillé
À moitié enterré dans le sol

Alors que je me baissais pour le ramasser
J'ai vu sous la rouille
Ces mots, à peine visibles
En Dieu nous croyons

Je l'ai tenu un moment
Puis soudain, j'ai su
Ce que Dieu dans toute sa sagesse
Voulait que je dise et que je fasse

Il a utilisé ce sou sans valeur
Pour me faire comprendre
Que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue
Sans la main du maître

[CHORUS]
Oh, en Dieu nous croyons
En Dieu nous croyons
Nous sommes perdus comme ce sou
À moins d'avoir confiance en Dieu

Et puis, j'ai entendu un
Voix douce qui murmurait
En moi, très clair
Sois tranquille et sache que je suis Dieu
Et je suis toujours près

Lorsque tous tes rêves
Tombent autour de toi dans la poussière
Souviens-toi de ce sou perdu
Et place en moi, ta confiance

[Répéter le CHOEUR 2x]