Paroles et traduction Brook Benton - The Lost Penny

The Lost Penny

I was walking down the street
In a little old country town
I saw a rusty penny
Half buried in the ground

As I bent down to pick it up
I saw beneath the rust
These words, just barely visible
In God we trust

I held it for a moment
Then suddenly, I knew
What God in all his wisdom
Would have me say and do

He used this worthless penny
To make me understand
That life is not worthing living
Without the master's hand

[CHORUS]
Oh, in God we trust
In God we trust
We're lost just like this penny
Unless in God we trust

And then, I heard a
Still small voice whispering
Within me, very clear
Be still and know that I am God
And I'm always near

When all your dreams come
Tumbling around you in the dust
Remember this lost penny
And place in me, your trust

[Repeat CHORUS 2x]

Потерянный пенни

Я шел по улице,
В маленьком старом городке.
Я увидел ржавый пенни,
Наполовину зарытый в земле.

Когда я наклонился, чтобы поднять его,
Я увидел под ржавчиной
Эти слова, едва различимые:
"На Бога уповаем".

Я держал его мгновение,
И вдруг я понял,
Что Бог во всей своей мудрости
Хотел, чтобы я сказал и сделал.

Он использовал этот никчемный пенни,
Чтобы я понял,
Что жизнь не стоит того, чтобы жить,
Без руки Господа.

[ПРИПЕВ]
О, на Бога уповаем,
На Бога уповаем.
Мы потеряны, как этот пенни,
Если на Бога не уповаем.

И тогда я услышал
Тихий, нежный голос, шепчущий
Внутри меня, очень ясно:
"Успокойся и знай, что Я – Бог,
И Я всегда рядом".

Когда все твои мечты
Разрушатся вокруг тебя в прах,
Вспомни этот потерянный пенни
И доверься Мне.

[ПРИПЕВ 2x]