Paroles et traduction Brooke Alexx feat. American Song Contest - I Don’t Take Pictures Anymore (From “American Song Contest”)

I Don’t Take Pictures Anymore (From “American Song Contest”)

Swore I was gonna marry the first guy I dated
Back when I had braces and love wasn't complicated
And now I stand at my friends' weddings
Wondering if I'll ever be ready
Thought there'd be nothing better than life in my twenties
Back when Nickelodeon at 10 a.m. was funny
But I'm noticing lately that
Most the time, I'm faking laughs

And I'm not quite sure when it happened
When living lost all of the magic
Am I learning or just hurting?

No, I'm not the girl I was before
Hair to my waist, I cut it short
Am I better off? I'm torn
But I don't takе pictures anymore
No, I'm not the girl I thought I was
Is pеssimism growing up?
Am I jaded? I'm not sure
But I don't take pictures anymore

No one else could stay out dancing long as I did
Now I'd rather stay home and hope I don't get invited
Am I changing or getting older?
Is the party already over?

And I'm not quite sure when it happened
When living lost all of the magic
Am I learning or just hurting?

No, I'm not the girl I was before
Hair to my waist, I cut it short
Am I better off? I'm torn
But I don't take pictures anymore
No, I'm not the girl I thought I was
Is pessimism growing up?
Am I jaded? I'm not sure
But I don't take pictures anymore

Done wasting nights behind a lens
Maybe it's fine if I forget
Guess I'm just waiting
For something worth framing
Yeah, what's the point of looking back
On memories just made for flash?
Guess I'm just waiting
For something worth framing

No, I'm not the girl I was before
Hair to my waist, I cut it short
Am I better off? I'm torn
But I don't take pictures anymore
No, I'm not the girl I thought I was
Is pessimism growing up?
Am I jaded? I'm not sure
But I don't take pictures anymore

Я больше не фотографируюсь (из конкурса «American Song Contest»)

Клялась, что выйду замуж за первого встречного,
Тогда у меня были брекеты, а любовь не казалась такой сложной.
И вот я стою на свадьбах подруг,
Думая, буду ли я когда-нибудь готова.
Думала, что нет ничего лучше, чем жизнь на третьем десятке,
Тогда, когда Nickelodeon в 10 утра казался смешным.
Но в последнее время я замечаю,
Что в большинстве случаев мой смех наигран.

И я не совсем понимаю, когда это произошло,
Когда жизнь потеряла всю свою магию.
Учусь ли я или просто страдаю?

Нет, я больше не та девушка, которой была раньше,
Волосы до пояса, я обрезала их коротко.
Стало ли мне лучше? Я разрываюсь.
Но я больше не фотографируюсь.
Нет, я не та девушка, которой себя представляла.
Разве пессимизм - это взросление?
Я разочарована? Не уверена.
Но я больше не фотографируюсь.

Никто не мог танцевать дольше меня,
Теперь я лучше останусь дома и буду надеяться, что меня не позовут.
Я меняюсь или старею?
Вечеринка уже закончилась?

И я не совсем понимаю, когда это произошло,
Когда жизнь потеряла всю свою магию.
Учусь ли я или просто страдаю?

Нет, я больше не та девушка, которой была раньше,
Волосы до пояса, я обрезала их коротко.
Стало ли мне лучше? Я разрываюсь.
Но я больше не фотографируюсь.
Нет, я не та девушка, которой себя представляла.
Разве пессимизм - это взросление?
Я разочарована? Не уверена.
Но я больше не фотографируюсь.

Хватит тратить ночи за объективом,
Может быть, ничего страшного, если я забуду.
Наверное, я просто жду
Чего-то стоящего, чтобы запечатлеть.
Да, какой смысл оглядываться назад,
На воспоминания, созданные для вспышки?
Наверное, я просто жду
Чего-то стоящего, чтобы запечатлеть.

Нет, я больше не та девушка, которой была раньше,
Волосы до пояса, я обрезала их коротко.
Стало ли мне лучше? Я разрываюсь.
Но я больше не фотографируюсь.
Нет, я не та девушка, которой себя представляла.
Разве пессимизм - это взросление?
Я разочарована? Не уверена.
Но я больше не фотографируюсь.