The Real You - Brooke Duff traduction en allemand

The Real You

For the love of money, money
People going crazy, funny, funny
When they realise it's too late
Can't take that to the grave with you
You could bounce like a bunny, bunny
One night stand with a honey, honey
Then the next day live a lie
Selling your souls, I die inside

Oh, you can cover yourself with make-up
No one else will know what's behind
'Til your walls break down and crumble
What else will you find

But the real you
You're left sitting all alone
Everybody see the real you
No one's knocking at your door
Anymore
Anymore

Fake smiles with your sunnies, sunnies
Fooling everyone, but you're hiding, running
Daddy giving you a thick skin
Tears held back with the voice you heard give in
Girlfriend's so stunning, stunning
Teasing everyone like you'll hold 'em, hold 'em
What goes around comes back around
Trust me, there's no fault left unfound

Oh, you can cover yourself with make-up
No one else will know what's behind
'Til your walls break down and crumble
What else will you find

But the real you
You're left sitting all alone
Everybody see the real you
No one's knocking at your door
Anymore
Anymore

Oh, you're down and feeling broken
But you gotta let your hopes shine through your scars
You were blind but now you're woken
To the truth of who you, who you really are

Oh, yeah, yeah, yeah

For the love of money, money
People going crazy, funny, funny
Know that it's never too late
You are worth saving too

But the real you
You're not standing all alone
When everybody see the real you
You're not walking down that road
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore

Das wahre Du

Aus Liebe zum Geld, Geld
Leute werden verrückt, komisch, komisch
Wenn sie merken, es ist zu spät
Das kannst du nicht mit ins Grab nehmen
Du könntest hüpfen wie ein Häschen, Häschen
One-Night-Stand mit einer Süßen, Süßen
Dann am nächsten Tag eine Lüge leben
Verkaufst deine Seele, ich sterbe innerlich

Oh, du kannst dich mit Make-up bedecken
Niemand sonst wird wissen, was dahinter ist
Bis deine Mauern einstürzen und zerfallen
Was wirst du sonst finden

Als das wahre Du
Du sitzt ganz allein da
Jeder sieht das wahre Du
Niemand klopft mehr an deine Tür
Nicht mehr
Nicht mehr

Falsches Lächeln mit deiner Sonnenbrille, Sonnenbrille
Alle täuschen, aber du versteckst dich, rennst weg
Papa gibt dir eine dicke Haut
Tränen zurückgehalten bei der Stimme, die du nachgeben hörtest
Die Freundin ist so umwerfend, umwerfend
Alle reizen, als würdest du sie festhalten, festhalten
Was du säst, das wirst du ernten
Glaub mir, keine Schuld bleibt unentdeckt

Oh, du kannst dich mit Make-up bedecken
Niemand sonst wird wissen, was dahinter ist
Bis deine Mauern einstürzen und zerfallen
Was wirst du sonst finden

Als das wahre Du
Du sitzt ganz allein da
Jeder sieht das wahre Du
Niemand klopft mehr an deine Tür
Nicht mehr
Nicht mehr

Oh, du bist am Boden und fühlst dich zerbrochen
Aber du musst deine Hoffnungen durch deine Narben scheinen lassen
Du warst blind, aber jetzt bist du erwacht
Zur Wahrheit dessen, wer du, wer du wirklich bist

Oh, yeah, yeah, yeah

Aus Liebe zum Geld, Geld
Leute werden verrückt, komisch, komisch
Wisse, dass es nie zu spät ist
Du bist es auch wert, gerettet zu werden

Aber das wahre Du
Du stehst nicht ganz allein da
Wenn jeder das wahre Du sieht
Gehst du diesen Weg nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr