Paroles et traduction Brooke Fraser - Arithmetic

Arithmetic

I've been staring at the sky tonight
Marveling and passing time
Wondering what to do with daylight
Until I can make you mine
You are the one I want, you are the one I want

I've been thinking of changing my mind
It never stays the same for long
But of all the things I know for sure
You're the only certain one
You are the one I want, you are the one I want

I've been counting up all my wrongs
One sorry for each star
See I'd apologize my way to you
If the heavens stretched that far
You are the one I want, you are the one I want

I won't find what I am looking for
If I only see by keeping score
'Cause I know now you are so much more than arithmetic

'Cause if I add, if I subtract if I
Give it all try to take some back
I've forgotten the freedom that comes from the fact
That you are the sum
So you are one
I want

When the years are showing on my face
And my strongest days are gone
When my heart and flesh depart this place
From a life that sung your song

You'll still be the one I want
You'll still be the one I want
You'll still be the one I want
You'll still be the one I want

Арифметика

Сегодня ночью я смотрела на небо,
Любуясь и коротая время,
Думая, что делать с дневным светом,
Пока ты не станешь моим.
Ты тот, кого я хочу, ты тот, кого я хочу.

Я думала о том, чтобы передумать,
Мои мысли не остаются неизменными надолго,
Но из всего, в чем я уверена,
Ты — единственная моя уверенность.
Ты тот, кого я хочу, ты тот, кого я хочу.

Я считала все свои ошибки,
По одному извинению за каждую звезду.
Видишь, я бы извинилась перед тобой,
Если бы небеса простирались так далеко.
Ты тот, кого я хочу, ты тот, кого я хочу.

Я не найду то, что ищу,
Если буду видеть только счет.
Потому что теперь я знаю, что ты гораздо больше, чем арифметика.

Ведь если я сложу, если я вычту, если я
Отдам все, чтобы потом забрать немного обратно,
Я забыла о свободе, которая приходит от того факта,
Что ты — это сумма,
Значит, ты — единственный,
Кого я хочу.

Когда годы отразятся на моем лице,
И мои лучшие дни пройдут,
Когда мое сердце и тело покинут это место,
После жизни, пропетой твоей песней,

Ты все еще будешь тем, кого я хочу,
Ты все еще будешь тем, кого я хочу,
Ты все еще будешь тем, кого я хочу,
Ты все еще будешь тем, кого я хочу.