Paroles et traduction Brooke Fraser - Better (Live)

Better (Live)

Take my shoulder back now
Your head's too heavy for me
Please don't come around here no more
'Cos I asked you to stop
And you wouldn't

[Chorus]
I would give anything to make you better
I would give anything to point you to free
I would give anything to help you realise

I loved you 'til it killed me
So my logic wouldn't hurt you
I know you might blame me anyway
Well I'm sorry, I'm so sorry

[Chorus]
[Added]
You're not helping yourself to me

I've tried all the things they told me to do
Trying to close up the wounds left open by you
And if I seem doubtful, distrusting... I am

You said you wouldn't do it again
You said you wouldn't do it again

Anything just to try and help you see
You ain't helping yourself by hurting me
[I would give anything]
Time to let you go, time for you to see
[To make you better]
You ain't helping yourself by hurting me
[I would give anything]
Anything just to try and help you see
[To point you... to free]
You ain't helping yourself by hurting me
[I would give anything]
Time to let you go, time for you to see
[Oh, anything for you to help you realise]
You ain't helping yourself by hurting me

You're not helping yourself
You're not helping yourself by hurting me

Лучше (Live)

Убери свою голову с моего плеча
Она слишком тяжела для меня
Пожалуйста, не приходи сюда больше
Потому что я просила тебя остановиться
А ты не послушал

[Припев]
Я бы отдала всё, чтобы тебе стало лучше
Я бы отдала всё, чтобы указать тебе путь к свободе
Я бы отдала всё, чтобы помочь тебе осознать

Я любила тебя до смерти
Поэтому моя логика не должна была ранить тебя
Я знаю, ты всё равно можешь винить меня
Что ж, прости, мне очень жаль

[Припев]
[Добавлено]
Ты не помогаешь себе, привязываясь ко мне

Я перепробовала всё, что мне советовали
Пытаясь залечить раны, оставленные тобой
И если я кажусь сомневающейся, недоверчивой... так и есть

Ты сказал, что больше так не будешь
Ты сказал, что больше так не будешь

Всё, лишь бы помочь тебе понять
Ты не помогаешь себе, причиняя мне боль
[Я бы отдала всё]
Пора отпустить тебя, пора тебе понять
[Чтобы тебе стало лучше]
Ты не помогаешь себе, причиняя мне боль
[Я бы отдала всё]
Всё, лишь бы помочь тебе понять
[Чтобы указать тебе... путь к свободе]
Ты не помогаешь себе, причиняя мне боль
[Я бы отдала всё]
Пора отпустить тебя, пора тебе понять
[О, всё, лишь бы помочь тебе осознать]
Ты не помогаешь себе, причиняя мне боль

Ты не помогаешь себе
Ты не помогаешь себе, причиняя мне боль