Paroles et traduction Brooke Fraser - C.S. Lewis Song

C.S. Lewis Song

If I find in myself desires nothing in this world can satisfy
I can only conclude that I
I was not made for here
If the flesh that I fight is at best
Only light and momentary
Then of course I'll feel nude when to
Where I'm destined I'm compared

Speak to me in the light of the dawn
Mercy comes with the morning
I will sigh and with all creation groan
As I wait for hope to come for me

Am I lost or just less found?
On the straight or on the roundabout of the wrong way?
Is this a soul that stirs in me
Is it breaking free, wanting to come alive?
'Cause my comfort would prefer for me to be numb
And avoid the impending birth
Of who I was born to become

Speak to me in the light of the dawn
Mercy comes with the morning
I will sigh and with all creation groan
As I wait for hope to come for me

For we, we are not long here
Our time is but a breath, so we better breathe it
And I, I was made to live
I was made to love
I was made to know you

Hope is coming for me
Hope is coming for me
Hope is coming for me
Hope, He's coming

Speak to me in the light of the dawn
Mercy comes with the morning
I will sigh and with all creation groan
As I wait for hope to come for me

Песня К.С. Льюиса

Если во мне живут желания, которые ничто в этом мире не может удовлетворить,
я могу лишь заключить, что я
я не создана для этого места.
Если плоть, с которой я борюсь, в лучшем случае
лишь легка и скоротечна,
то конечно, я буду чувствовать себя обнаженной, когда попаду
туда, куда мне предназначено.

Заговори со мной в свете рассвета,
милость приходит с утром.
Я буду вздыхать и стенать вместе со всем творением,
ожидая, когда надежда придет ко мне.

Я потеряна или просто не совсем найдена?
На прямом пути или на круговороте неверной дороги?
Это ли душа, что шевелится во мне,
рвется на свободу, хочет ожить?
Ведь моему комфорту предпочтительнее, чтобы я была оцепенелой
и избегала неминуемого рождения
той, кем я рождена стать.

Заговори со мной в свете рассвета,
милость приходит с утром.
Я буду вздыхать и стенать вместе со всем творением,
ожидая, когда надежда придет ко мне.

Ибо мы, мы здесь ненадолго,
наше время — лишь вздох, так что лучше нам дышать им.
И я, я создана, чтобы жить,
я создана, чтобы любить,
я создана, чтобы знать Тебя.

Надежда идет ко мне,
надежда идет ко мне,
надежда идет ко мне,
Надежда, Он идет.

Заговори со мной в свете рассвета,
милость приходит с утром.
Я буду вздыхать и стенать вместе со всем творением,
ожидая, когда надежда придет ко мне.