Paroles et traduction Brooke Fraser - Flags

Flags

Come, tell me your trouble
I'm not your answer but I'm a listening ear
Reality has left you reeling
All facts and no feeling
No faith and all fear

I don't know why a good man will fall
While a wicked one stands
And our lives blow about
Like flags on the land

Who's at fault is not important
Good intentions lie dormant and we're all to blame
While apathy acts like an ally
My enemy and I are one and the same

I don't know why the innocents fall
While the monsters still stand
And our lives blow about
Like flags on the land

I don't know why our words are so proud
Yet their promise so thin
And our lives blow about
Like flags in the wind

Oh oh oh oh

You who mourn will be comforted
You who hunger will hunger no more
Oh, the last shall be first
Of this I am sure

You who weep now will laugh again
Oh, you lonely be lonely no more
Yes the last will be first, of this I'm sure

I don't know why the innocents fall
While the monsters stand
I don't know why the little ones thirst
But I know the last shall be first
I know the last shall be first
I know the last shall be first

Флаги

Расскажи мне о своей беде,
Я не твой ответ, но я могу выслушать.
Реальность оставила тебя растерянным,
Только факты, никаких чувств,
Никакой веры, лишь один страх.

Я не знаю, почему хороший человек падает,
В то время как злодей стоит,
И наши жизни развеваются,
Как флаги на земле.

Кто виноват — неважно,
Благие намерения спят, и мы все виноваты,
Пока апатия действует как союзник,
Мой враг и я — одно и то же.

Я не знаю, почему невинные падают,
Пока чудовища стоят,
И наши жизни развеваются,
Как флаги на земле.

Я не знаю, почему наши слова так горды,
Но их обещания так хрупки,
И наши жизни развеваются,
Как флаги на ветру.

О-о-о-о

Вы, скорбящие, будете утешены,
Вы, алчущие, больше не будете голодать,
О, последние станут первыми,
В этом я уверена.

Вы, плачущие сейчас, будете смеяться снова,
О, вы, одинокие, больше не будете одиноки,
Да, последние будут первыми, в этом я уверена.

Я не знаю, почему невинные падают,
Пока чудовища стоят,
Я не знаю, почему малыши жаждут,
Но я знаю, последние будут первыми,
Я знаю, последние будут первыми,
Я знаю, последние будут первыми.