Paroles et traduction Brooke Fraser - Hosea's Wife

Hosea's Wife

I just spoke silence with the seeker next to me
She had a heart with hesitant, halting speech
That turned to mine and asked belligerently: "What do I live for?"
I see the stars of searches everywhere I go
From hearts to wars to literature to radio
There's a question like a shame no one will show: "What do I live for?"
We are Hosea's wife
We are squandering this life
Using people like ladders and words like knives

If we've eyes to see
If we've ears to hear
To find it in our hearts and mouths, the word that saves is near
Shed that shallow skin
Come and live again
Leave all you were before
To believe is to begin

There is truth in little corners of our lives
There are hints of it in songs and children's eyes
It's familiar, like an ancient lullaby
What do I live for?
We are Hosea's wife
We are squandering this life
Using bodies like money and truth like lies

If we've eyes to see
If we've ears to hear
To find it in our hearts and mouths, the word that saves is near
Shed that shallow skin
Come and live again
Leave all you were before
To believe is to begin

We are more than dust
That means something
That means something
We are more than just blood and emotions, inklings and notions, atoms on oceans

We are Hosea's wife
We are squandering this life
Using people like ladders and words like knives

If we've eyes to see
If we've ears to hear
To find it in our hearts and mouths, the word that saves is near
Shed that shallow skin
Come and live again
Leave all you were before
To believe is to begin

If we've eyes to see
If we've ears to hear
To find it in our hearts and mouths, the word that saves is near
Shed that shallow skin
Come and live again
Leave all you were before
To believe is to begin

Жена Осии

Я только что молча поговорила с искательницей рядом со мной,
У нее было сердце с нерешительной, запинающейся речью,
Которая обратилась ко мне и воинственно спросила: "Ради чего я живу?"
Я вижу звезды поисков везде, куда бы я ни шла,
От сердец до войн, от литературы до радио,
Есть вопрос, словно стыд, который никто не покажет: "Ради чего я живу?"
Мы - жены Осии,
Мы растрачиваем эту жизнь,
Используя людей как лестницы, а слова как ножи.

Если у нас есть глаза, чтобы видеть,
Если у нас есть уши, чтобы слышать,
Чтобы найти это в наших сердцах и устах, слово, которое спасает, близко.
Сбрось эту поверхностную кожу,
Приди и живи снова,
Оставь все, кем ты был раньше,
Верить - значит начать.

Есть истина в маленьких уголках нашей жизни,
Есть намеки на нее в песнях и детских глазах,
Она знакома, как древняя колыбельная.
Ради чего я живу?
Мы - жены Осии,
Мы растрачиваем эту жизнь,
Используя тела как деньги, а правду как ложь.

Если у нас есть глаза, чтобы видеть,
Если у нас есть уши, чтобы слышать,
Чтобы найти это в наших сердцах и устах, слово, которое спасает, близко.
Сбрось эту поверхностную кожу,
Приди и живи снова,
Оставь все, кем ты был раньше,
Верить - значит начать.

Мы больше, чем прах,
Это что-то значит,
Это что-то значит.
Мы больше, чем просто кровь и эмоции, предчувствия и понятия, атомы в океанах.

Мы - жены Осии,
Мы растрачиваем эту жизнь,
Используя людей как лестницы, а слова как ножи.

Если у нас есть глаза, чтобы видеть,
Если у нас есть уши, чтобы слышать,
Чтобы найти это в наших сердцах и устах, слово, которое спасает, близко.
Сбрось эту поверхностную кожу,
Приди и живи снова,
Оставь все, кем ты был раньше,
Верить - значит начать.

Если у нас есть глаза, чтобы видеть,
Если у нас есть уши, чтобы слышать,
Чтобы найти это в наших сердцах и устах, слово, которое спасает, близко.
Сбрось эту поверхностную кожу,
Приди и живи снова,
Оставь все, кем ты был раньше,
Верить - значит начать.