Paroles et traduction Brooke Fraser - Human (IV Fridays)

Human (IV Fridays)

BROOKE FRASER - HUMAN

We are watching
Apparitions of ourselves
To inventions
With no earthly tongues to tell
Still suspected,
We lay the surface to repel
Off earth

We are mirages
A trick of light a slide of hand
When what we want is,
To be touchable again

All five senses,
Emerging from the fog
Let′s be human,
While we still remember how

It is not a failure to be flawed
It's beautifully symptomatic
I am not afraid of being more
Than what I′ve been

I want to see how the light falls
I want to feel it on my skin
So how do I begin?

It is not a failure to be flawed
It's beautifully symptomatic
I am not afraid of being more than what I've been

I want to see how the light falls
I want to feel it on my skin
So how do I begin?

We are breezes,
Chasing after wind
Two unjointed pieces,
Searching for a way to fit
Sleepers waking,
In the half light up till now
Let′s be human
While we still remember how

Человек (IV пятницы)

БРУК ФРЕЙЗЕР - ЧЕЛОВЕК

Мы наблюдаем
За призраками самих себя,
За изобретениями,
У которых нет земного языка,
Всё ещё подозреваемые,
Мы создаём поверхность, чтобы оттолкнуть
От земли.

Мы - миражи,
Игра света, ловкость рук,
Когда всё, чего мы хотим,
Это снова стать осязаемыми.

Все пять чувств
Выходят из тумана.
Давай будем людьми,
Пока мы ещё помним, как это.

Недостаток - не провал,
Это прекрасный симптом.
Я не боюсь быть чем-то большим,
Чем была раньше.

Я хочу видеть, как падает свет,
Я хочу чувствовать его на своей коже.
Так с чего же мне начать?

Недостаток - не провал,
Это прекрасный симптом.
Я не боюсь быть чем-то большим, чем была раньше.

Я хочу видеть, как падает свет,
Я хочу чувствовать его на своей коже.
Так с чего же мне начать?

Мы - бризы,
Преследующие ветер,
Две несовместимые части,
Ищущие способ соединиться.
Спящие пробуждаются
В полумраке до сих пор.
Давай будем людьми,
Пока мы ещё помним, как это.