Paroles et traduction Brooke Fraser - Human

Human

We are watching apparitions of ourselves
Two inventions with no earthly tongues to tell
Still suspected, we lay the surface to repel off of
We are mirages, a trick of light, a sleight of hand
When what we want is to be touchable again
All five senses emerging from the fog
Let's be human while we still remember how
It is not a failure to be flawed
It's beautifully symptomatic
I am not afraid of being more
Than what I've been
I want to see how the light falls
I want to feel it on my skin
So how do I begin?
It is not a failure to be flawed
It's beautifully symptomatic
I am not afraid of being more
Than what I've been
It is not a failure to be flawed
It's beautifully symptomatic
I am not afraid of being more
Than what I've been
I want to see how the light falls
I want to feel it on my skin
So how do I begin?
We are breezes chasing after wind
Two unjoined pieces searching for a way to fit
Sleepers waking in the half light up till now
Let's be human while we still remember how

Человек

Мы словно призраки самих себя,
Два изобретения без земного языка,
Всё ещё подозреваемые, мы отталкиваемся от поверхности,
Мы миражи, обман света, ловкость рук,
Когда всё, чего мы хотим, — снова стать осязаемыми,
Все пять чувств, выходящих из тумана,
Давай будем людьми, пока мы ещё помним, как это,
Недостаток – это не провал,
Это прекрасный симптом,
Я не боюсь быть чем-то большим,
Чем была до сих пор,
Я хочу видеть, как падает свет,
Я хочу чувствовать его на своей коже,
Так с чего же мне начать?
Недостаток – это не провал,
Это прекрасный симптом,
Я не боюсь быть чем-то большим,
Чем была до сих пор,
Недостаток – это не провал,
Это прекрасный симптом,
Я не боюсь быть чем-то большим,
Чем была до сих пор,
Я хочу видеть, как падает свет,
Я хочу чувствовать его на своей коже,
Так с чего же мне начать?
Мы словно бриз, гонящийся за ветром,
Два несоединенных фрагмента, ищущих способ соединиться,
Спящие, пробуждающиеся в полумраке до сих пор,
Давай будем людьми, пока мы ещё помним, как это.