Paroles et traduction Brooke Fraser - Ice on Her Lashes

The lone woman stands in the turning December
She's got ice on her lashes, white on her winter coat
The trees stand like soldiers around her
Dutiful wooden guards
And the heart she feared frozen
Still beats and still marches on

Oh, Annie
I will think of you each time I see the sun
Didn't want a day without you
But somehow I've lived through another one

A gentlemen waits on a platform in a haze of gray and grief
Now he's sold up his assets, starting over at 70
The steam blasts like trumpets around him, salutes on the colonnade
As he thinks to himself "we're all waiting for our train to come"

Oh, Annie
I will think of you each time I see the sun
Didn't want a year without you
But somehow I've lived through another one

Did you find it hard to breathe at first?
Were you winded and in disbelief at how much it hurt?
Now the ache's still burning, but the world's still turning
Isn't it?

Oh, Annie
I still think of you each time I see the sun
Didn't want a life without you
But here I am living one

Одинокая женщина стоит на повороте декабря.
У нее лед на ресницах, белое зимнее пальто.
Деревья стоят вокруг нее, как солдаты.
Покорные деревянные стражи.
И сердце, которого она боялась, замерзло.
Все еще бьется и все еще марширует.

О, Энни
Я буду думать о тебе каждый раз, когда увижу солнце.
Я не хотел и дня без тебя.
Но каким-то образом я пережил еще одну.

Джентльмен ждет на платформе в дымке серости и печали.
Теперь он продал свои активы, начав с 70-ти.
Пар трубит вокруг него, салютует на колоннаде.
Он думает про себя: "мы все ждем, когда придет наш поезд".

О, Энни
Я буду думать о тебе каждый раз, когда увижу солнце.
Я не хотел прожить год без тебя.
Но каким-то образом я пережил еще одну.

Поначалу тебе было трудно дышать?
Ты был взволнован и не верил, насколько это больно?
Теперь боль все еще обжигает, но мир все еще вращается.
Не так ли?

О, Энни
Я все еще думаю о тебе каждый раз, когда вижу солнце.
Я не хотел жить без тебя.
Но вот я живу один.