Paroles et traduction Brooke Fraser - Lifeline

Lifeline

I have this sinking feeling
Something's weighing me down
I am completely saturated
The waves are crashing closer
My feet already drowned
Doing the thing I said I hated

They've been swimming in the wrong waters
Now they're pulling me down
But I am clingling to you never letting go
Cause I know that you'll lift me up

Have your way
Keep me afloat
Cause I know I'll sink without you
Take this ocean of pain that is mine
Throw me a lifeline

I wake up feeling convicted
I know some things aren't right
Reacquaint my kness with the carpet
I have to get this out
Cause it's obstructing you and I
Dry up the seas that keep us parted

Cause they've been swimming in the wrong waters
Now they're pulling me down
But I am clingling to you never letting go
Cause I know that you are gonna pull me out

Have your way
Keep me afloat
Cause I know I'll sink without you
Take this ocean of pain that is mine
Throw me a lifeline

Oooooooooo ohhhh yeah

They've been swimming in the wrong waters
And now they're pulling me down
But I am clingling to you never letting go
Cause I know (I won't let go, I won't let go)
Cause I know (I won't let go, I won't let go)
Yeaaaaaaaaah
That you'll have your way
Keep me afloat
Cause I know I'll sink without you
Take this ocean of pain that is mine
Yeaaaaaaaaah
Have your way
Keep me afloat
Cause I know I'll sink without you
Take this ocean of pain that is mine
Throw me a lifeline

Спасательный круг

У меня это тонущее чувство,
Что-то тянет меня вниз.
Я полностью пропиталась,
Волны разбиваются все ближе,
Мои ноги уже утонули.
Делаю то, что я говорила, что ненавижу.

Они плавали не в тех водах,
Теперь они тянут меня вниз.
Но я цепляюсь за тебя, никогда не отпуская,
Потому что я знаю, что ты поднимешь меня.

Возьми верх,
Держи меня на плаву,
Потому что я знаю, что без тебя утону.
Забери этот океан боли, который мой,
Брось мне спасательный круг.

Я просыпаюсь с чувством вины,
Я знаю, что некоторые вещи неправильны.
Вновь знакомлю свои колени с ковром,
Я должна избавиться от этого,
Потому что это мешает нам с тобой.
Высуши моря, которые разделяют нас.

Потому что они плавали не в тех водах,
Теперь они тянут меня вниз.
Но я цепляюсь за тебя, никогда не отпуская,
Потому что я знаю, что ты вытащишь меня.

Возьми верх,
Держи меня на плаву,
Потому что я знаю, что без тебя утону.
Забери этот океан боли, который мой,
Брось мне спасательный круг.

О-о-о-о-о-о-о-о о-о-о да

Они плавали не в тех водах,
И теперь они тянут меня вниз.
Но я цепляюсь за тебя, никогда не отпуская,
Потому что я знаю (Я не отпущу, я не отпущу),
Потому что я знаю (Я не отпущу, я не отпущу).
Да-а-а-а-а-а
Что ты возьмешь верх,
Удержишь меня на плаву,
Потому что я знаю, что без тебя утону.
Забери этот океан боли, который мой.
Да-а-а-а-а-а
Возьми верх,
Держи меня на плаву,
Потому что я знаю, что без тебя утону.
Забери этот океан боли, который мой,
Брось мне спасательный круг.