Paroles et traduction Brooke Fraser - Sparks (Acoustic Demo)

Sparks (Acoustic Demo)

Come and sit, take the load off
Talk with me a while
Community is common pain, common joy and offered time
We don′t have to agree on everything
You learn something from me and I learn something from you
We all have a story and a past we lived through
And I think it's kind of beautiful
We were born for the struggle
We were born for the pain
Eve ate the apple and I did the same
We′re so busy capturing and
Broadcasting moments that we do not live it
So consumed with the playback of our
Lives that we don't know we are not in it
Put down the camera and look me in the eye
There's so much for, so much for the myth of progress
Seems to me is still about who buys the mostest
While the pigeon holders hold it back our time
We were born in for the struggle
We were born in to the pain
Eve ate the apple and I did the same
We are, who we are... If we are on it
Oh Abraham, we are the stars you were promised
I wanna feel something real even if it′s hard
Like facing the gap between the people we
Wanna be and the people we are
See you and I we′re not so different
Think is time I sit and sail from disillusion into hope
Take that big big river in my small small boat
Show myself in that all darkness, all darkness
We were born for the beauty for the poetry of pain
Surely a sparks is far upward from a flame
Eve ate the apple and I did the same

Искры (Акустическая Демо-версия)

Присядь, отдохни немного,
Поговори со мной.
Вместе мы делим и боль, и радость, и время друг для друга.
Нам не обязательно во всём соглашаться.
Ты узнаешь что-то от меня, а я – от тебя.
У каждого из нас своя история и прожитое прошлое.
И мне кажется, это прекрасно.
Мы рождены для борьбы,
Мы рождены для боли.
Ева съела яблоко, и я сделала то же самое.
Мы так заняты запечатлением и
Трансляцией моментов, что не живем ими.
Так поглощены воспроизведением наших
Жизней, что не замечаем, как не участвуем в них.
Отложи камеру и посмотри мне в глаза.
Так много всего… Этот миф о прогрессе,
Кажется, до сих пор сводится к тому, кто больше купит,
Пока власть имущие крадут наше время.
Мы рождены для борьбы,
Мы рождены для боли.
Ева съела яблоко, и я сделала то же самое.
Мы те, кто мы есть... Если мы на своем месте.
О, Авраам, мы – те звезды, которые тебе были обещаны.
Я хочу чувствовать что-то настоящее, даже если это тяжело,
Как столкновение с пропастью между теми, кем мы
Хотим быть, и теми, кто мы есть.
Видишь, мы с тобой не так уж и различны.
Думаю, пора мне отправиться в плавание из разочарования к надежде.
Поплыть по этой огромной реке в своей маленькой лодке.
Показать себя во всей этой тьме, во всей тьме.
Мы рождены для красоты, для поэзии боли.
Ведь искра, конечно же, выше пламени.
Ева съела яблоко, и я сделала то же самое.