Paroles et traduction Brooke Fraser - St. Petersburg

St. Petersburg

I want to live in the element
I′ve spent my comfort and common sense
Have not imagened lost innocence
I'll bleed you dry, no I won′t pretend
I'll be coming home but I don't know when

I′ve felt your fire, I′ve breathed your air
We turned and twisted, our bruises bare
I cursed the ground still I feel you everywhere

In a fickle world, there's no stubborn lung
I can feel your ghost, when will you give up?
It′s a funny thing I heard of once
The return of the prodigal son

The baby thrilled me, made me feel love
Flashes of myrrh and flames of wood
I don't feel guilty, maybe I should

In a fickle world, there′s no stubborn lung
I can feel your ghost, when will you give up?
It's a funny thing I heard of once:
The return of the prodigal son

In a fickle world, there′s no stubborn lung
I can feel your ghost, when will you give up?
It's a funny thing I heard of once
The return of the prodigal son

I saw the painty St. Petersberg
Repressed depiction of a return
I am the oil and pigment mixed
And I know nothing but I know this:
I've been lost a long time in my head
I′ve followed all the signs but I was misled
I′ll be coming home but I don't know when

Санкт-Петербург

Я хочу жить в стихии,
Потратила весь свой комфорт и здравый смысл.
Не представляла себе потерянной невинности,
Я выпью тебя до дна, нет, я не буду притворяться.
Я вернусь домой, но не знаю когда.

Я чувствовала твой огонь, я дышала твоим воздухом,
Мы кружились и извивались, наши синяки обнажены.
Я проклинала землю, но всё ещё чувствую тебя повсюду.

В переменчивом мире нет упрямых лёгких,
Я чувствую твоего призрака, когда ты сдашься?
Забавная история, которую я когда-то слышала:
Возвращение блудного сына.

Ребенок взволновал меня, заставил меня почувствовать любовь,
Вспышки мирры и пламя дерева.
Я не чувствую вины, возможно, мне стоит.

В переменчивом мире нет упрямых лёгких,
Я чувствую твоего призрака, когда ты сдашься?
Забавная история, которую я когда-то слышала:
Возвращение блудного сына.

В переменчивом мире нет упрямых лёгких,
Я чувствую твоего призрака, когда ты сдашься?
Забавная история, которую я когда-то слышала:
Возвращение блудного сына.

Я видела разукрашенный Санкт-Петербург,
Подавленное изображение возвращения.
Я — масло и смешанный пигмент,
И я ничего не знаю, но знаю это:
Я была потеряна долгое время в своей голове,
Я следовала всем знакам, но меня ввели в заблуждение.
Я вернусь домой, но не знаю когда.