Paroles et traduction Brooke Fraser - Still In Love

Still In Love

I′m not hangin' on your every word
I′m thrivin' on my self-sufficiency
I'm not listenin′ to the things I′ve heard
About me and you

People think there must be somethin' to the way
I talk about you every chance I get
But if I think about you night and day
Doesn′t mean I'm ready yet

Maybe I am knee deep in denial
Or maybe I′m just tryin' to move on-on
Maybe I should keep away awhile
But if distance is right, I′d rather be wrong

'Cause I love the way you're smiling at me
When you know it′s true
I′m still in love with you
And I love the way you're really tryin′
Not to let me see
You're still in love with me too

I am way too proud to verbalise my feelings
And you are way too mean if you just let this brew
It′s a complicated hand that you've been dealing
Time to win me over, fold and make your move

Smooth some calm over this situation
I can′t get past the way I feel for you
It's the little things that make this worth the effort
It's the small little insignificant things you do

That make me love the way you′re glancin′ hopin'
When you know it′s true
I'm still in love with you
And I love that I am barely coping
When you let me see
You′re still in love with me too

Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Uh, ugh, oh!

In love, still in love with (ooh)
In love, still in love with
In love, still in love with you (you you you)

In love, still in love with (still in love, still in love)
In love, still in love with
In love, still in love with you (ooh)

In love, still in love with (still in love, still in love)
In love, still in love with
In love, still in love with (still in love) (I'm still in love with you)

In love, still in love with (still in love, still in love)
In love, still in love with
In love, still in love with (still in love, still in love)

In love, still in love with
In love, still in love with
In love, still in love with

In love, still in love with
In love, still in love with
In love, still in love with

Всё ещё люблю

Я не ловлю каждое твое слово,
Я наслаждаюсь своей самодостаточностью.
Я не слушаю то, что говорят
Обо мне и о тебе.

Люди думают, что что-то есть в том,
Как я говорю о тебе при каждом удобном случае.
Но если я думаю о тебе день и ночь,
Это не значит, что я готова.

Может быть, я по уши в отрицании,
Или, может быть, я просто пытаюсь двигаться дальше.
Может быть, мне стоит держаться подальше какое-то время,
Но если расстояние — это правильно, я лучше ошибусь.

Потому что мне нравится, как ты улыбаешься мне,
Когда ты знаешь, что это правда:
Я всё ещё люблю тебя.
И мне нравится, как ты стараешься
Не показывать мне,
Что ты тоже всё ещё любишь меня.

Я слишком горда, чтобы говорить о своих чувствах,
А ты слишком жесток, если просто позволяешь этому назревать.
Ты разыгрываешь сложную партию,
Пора завоевать меня, сбросить карты и сделать свой ход.

Успокой эту ситуацию,
Я не могу игнорировать то, что чувствую к тебе.
Именно мелочи делают это стоящим,
Эти маленькие, незначительные вещи, которые ты делаешь,

Заставляют меня любить то, как ты смотришь с надеждой,
Когда ты знаешь, что это правда:
Я всё ещё люблю тебя.
И мне нравится, что я едва справляюсь,
Когда ты позволяешь мне увидеть,
Что ты тоже всё ещё любишь меня.

Ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба ба
Ох, ах, о!

Влюблена, всё ещё влюблена (ох)
Влюблена, всё ещё влюблена
Влюблена, всё ещё влюблена в тебя (тебя, тебя, тебя)

Влюблена, всё ещё влюблена (всё ещё влюблена, всё ещё влюблена)
Влюблена, всё ещё влюблена
Влюблена, всё ещё влюблена в тебя (ох)

Влюблена, всё ещё влюблена (всё ещё влюблена, всё ещё влюблена)
Влюблена, всё ещё влюблена
Влюблена, всё ещё влюблена (всё ещё влюблена) (Я всё ещё влюблена в тебя)

Влюблена, всё ещё влюблена (всё ещё влюблена, всё ещё влюблена)
Влюблена, всё ещё влюблена
Влюблена, всё ещё влюблена (всё ещё влюблена, всё ещё влюблена)

Влюблена, всё ещё влюблена
Влюблена, всё ещё влюблена
Влюблена, всё ещё влюблена

Влюблена, всё ещё влюблена
Влюблена, всё ещё влюблена
Влюблена, всё ещё влюблена