Paroles et traduction Brooke Fraser - The Future (Tell Me Love Remains)

The Future (Tell Me Love Remains)

I′ve seen the future but I can't go there
It flows with milk and honey and our children swear
They′ll never have to work
They'll never have a care
I've seen the future but I won′t be there

I learned about the future when I was young
I learned about the world and how it′s come undone
I learned about fear of strangers and guns
I learned about the future and it's no fun

Tell me love remains
Tell me love remains
Tell me love, tell me love remains

I heard about the future from my neighbor John
He told me from the safety of his perfect lawn
If they move in it won′t be long
I heard about the future and it sounds all wrong

I think about the future when I see Your face
I think about youth and how it hurt in ways
I think about God, I think about faith
I think about the future and I hope there's grace

Tell me love remains
Tell me love remains
Tell me love, tell me love remains

Tell me love remains
Tell me love remains
Tell me love, tell me love remains

I prayed about the future and I understood
All this talk about time will never do much good
If I want things different I gotta quit this doubt
I gotta keep on praying and live love out

Будущее (Скажи, что любовь останется)

Я видела будущее, но я не могу туда попасть,
Там течет молоко и мед, и наши дети клянутся,
Что им никогда не придется работать,
Что у них никогда не будет забот.
Я видела будущее, но меня там не будет.

Я узнала о будущем, когда была юной,
Я узнала о мире и о том, как он разрушается,
Я узнала о страхе перед незнакомцами и оружием,
Я узнала о будущем, и это совсем не весело.

Скажи мне, что любовь останется,
Скажи мне, что любовь останется,
Скажи мне, любовь моя, скажи, что любовь останется.

Я слышала о будущем от моего соседа Джона,
Он рассказал мне, находясь в безопасности своего идеального газона,
Что если они переедут, то это ненадолго.
Я слышала о будущем, и все это звучит неправильно.

Я думаю о будущем, когда вижу Твое лицо,
Я думаю о молодости и о том, как она ранила порой,
Я думаю о Боге, я думаю о вере,
Я думаю о будущем и надеюсь, что там есть благодать.

Скажи мне, что любовь останется,
Скажи мне, что любовь останется,
Скажи мне, любовь моя, скажи, что любовь останется.

Скажи мне, что любовь останется,
Скажи мне, что любовь останется,
Скажи мне, любовь моя, скажи, что любовь останется.

Я молилась о будущем и поняла,
Что все эти разговоры о времени не принесут много пользы,
Если я хочу, чтобы все было по-другому, я должна избавиться от этих сомнений,
Я должна продолжать молиться и жить любовью.