Paroles et traduction Brooke Taylor - Dear Archer

Dear Archer

Dear Archer
Dear Archer

Dear Archer
To Whom I reply
I wrote this song for you
To tell you goodbye
You love and leave them
Boy is it a game?
You tried to chain me
But I'm left to blame

Was it Cupid's arrow or was it yours?
Pierced my heart straight down to my core

You loved, you lied, you played me
And there's no reason why I'm staying
I was out of my mind believing
That you could be mine

Oh, you loved, you lied, you played me
And there's no reason why I'm staying
I was out of my mind believing
That you could be mine

Dear Archer
Have you ever loved?
To give your heart away
To the one you dream of
Love is not selfish
You give it your all
But not for you it seems
So you'll never fall

Was it Cupid's arrow or was it yours?
Pierced my heart straight down to my core

You loved, you lied, you played me
And there's no reason why I'm staying
I was out of my mind believing
That you could be mine

Oh, you loved, you lied, you played me
And there's no reason why I'm staying
I was out of my mind believing
That you could be mine

Boy you did me wrong
(Did me wrong)
And now boy I'm gone
(Now I'm gone)
But do you think of me?
(Think of me)
In solitary?
(Solitary)
Am I just a memory in your mind?
(In your mind)
Cuz I loved you yes I did
(Yes I did)
Boy I loved you yes i did
(Yes I did)

Dear Archer
Oh no
Dear Archer
Oh no
I'll sign, seal and deliver it
I'll sign, seal and deliver it

Sincerely Yours
Sincerely Yours

Dear Archer
(Repeat, fade out)

Дорогой Стрелец

Дорогой Стрелец,
Дорогой Стрелец,

Дорогой Стрелец,
Которому я отвечаю,
Я написала эту песню для тебя,
Чтобы сказать тебе прощай.
Ты любишь и бросаешь,
Мальчик, это игра?
Ты пытался меня к себе привязать,
Но виноватой осталась я.

Это была стрела Купидона или твоя?
Пронзила мое сердце насквозь.

Ты любил, ты лгал, ты играл мной,
И нет причин, почему я остаюсь.
Я была не в себе, веря,
Что ты можешь быть моим.

О, ты любил, ты лгал, ты играл мной,
И нет причин, почему я остаюсь.
Я была не в себе, веря,
Что ты можешь быть моим.

Дорогой Стрелец,
Ты когда-нибудь любил?
Отдавать свое сердце,
Тому, о ком мечтаешь.
Любовь не эгоистична,
Ты отдаешь ей все,
Но, кажется, не ты,
Поэтому ты никогда не влюбишься.

Это была стрела Купидона или твоя?
Пронзила мое сердце насквозь.

Ты любил, ты лгал, ты играл мной,
И нет причин, почему я остаюсь.
Я была не в себе, веря,
Что ты можешь быть моим.

О, ты любил, ты лгал, ты играл мной,
И нет причин, почему я остаюсь.
Я была не в себе, веря,
Что ты можешь быть моим.

Мальчик, ты поступил со мной плохо,
(Поступил со мной плохо)
И теперь, мальчик, я ушла.
(Теперь я ушла)
Но думаешь ли ты обо мне?
(Думаешь обо мне)
В одиночестве?
(В одиночестве)
Я всего лишь воспоминание в твоей голове?
(В твоей голове)
Потому что я любила тебя, да, любила.
(Да, любила)
Мальчик, я любила тебя, да, любила.
(Да, любила)

Дорогой Стрелец,
О, нет.
Дорогой Стрелец,
О, нет.
Подпишу, скреплю печатью и отправлю,
Подпишу, скреплю печатью и отправлю.

Искренне твоя,
Искренне твоя.

Дорогой Стрелец,
(Повтор, затихание)