Paroles et traduction Brooke Valentine - American Girl

American Girl

I'm watchin' day time TV
I'm young and I'm restless
I'm on no sunset beach
I'm burnin' up in here in Texas

Paranoia on day street
Not enough to eat
Too many burgers and these fries
Are makin' me crazy

It's kinda strange growin' up here
Never less safe but don't be afraid
You gotta take what you get here
'Cause nobodies gonna change their ways

Many places to travel in this world
No matter where I go I'm an American girl
This Disney World's your underworld
Try to escape it just face it you American girl

We all have the same dream
We wake up on a reality series
In a taxi cab confessing
We're having to much 'Sex in the City'

With our pre-paid cellular phones we call apartment homes
By the time we're 14 yeah were already grown
Where we'll end up from here well we don't really care
Well we tear up every thing, we still love to be here

Many places to travel in this world
No matter where I go I'm an American girl
Is this Disney Worlds your underworld
Try to escape it just face it you American girl

Many places to travel in this world
No matter where I go I'm an American girl
Is this Disney Worlds your underworld
Try to escape it just face it you American girl

From hooters to looters
We're drowning in beer
Your ruder I'm cruder
Your blurred and I'm clear

Your not helping me here
'Cause we're living in fear
I'm not judging you
But I'll push you and push you

Many places to travel in this world
No matter where I go I'm an American girl
Is this Disney Worlds your underworld
Try to escape it just face it you American girl

Many places to travel in this world
No matter where I go I'm an American girl
Is this Disney Worlds your underworld
Try to escape it just face it you American girl

Американская девчонка

Смотрю дневное ТВ,
Молодая и неугомонная.
Я не на Сансет-Бич,
Я горю здесь, в Техасе.

Паранойя на улице,
Нечего есть,
Слишком много бургеров, и эта картошка фри
Сводит меня с ума.

Странно расти здесь,
Никогда не чувствуешь себя в безопасности, но не бойся,
Принимай всё как есть,
Потому что никто не собирается меняться.

В этом мире много мест, где можно побывать,
Куда бы я ни поехала, я американская девчонка.
Этот Диснейленд - твой подземный мир,
Попробуй сбежать, просто прими это, ты же американская девчонка.

У всех нас одна мечта,
Мы просыпаемся в реалити-шоу,
Признаемся в такси,
Что слишком много смотрим "Секс в большом городе".

По своим предоплаченным мобильным телефонам мы звоним домой,
К 14 годам мы уже взрослые,
Нам всё равно, где мы окажемся,
Мы разрушаем всё, но нам всё равно нравится здесь.

В этом мире много мест, где можно побывать,
Куда бы я ни поехала, я американская девчонка.
Этот Диснейленд - твой подземный мир?
Попробуй сбежать, просто прими это, ты же американская девчонка.

В этом мире много мест, где можно побывать,
Куда бы я ни поехала, я американская девчонка.
Этот Диснейленд - твой подземный мир?
Попробуй сбежать, просто прими это, ты же американская девчонка.

От официанток до мародёров,
Мы тонем в пиве,
Ты грубее, я проще,
Ты размыт, а я ясна.

Ты мне здесь не помогаешь,
Потому что мы живем в страхе,
Я тебя не осуждаю,
Но я буду толкать тебя и толкать.

В этом мире много мест, где можно побывать,
Куда бы я ни поехала, я американская девчонка.
Этот Диснейленд - твой подземный мир?
Попробуй сбежать, просто прими это, ты же американская девчонка.

В этом мире много мест, где можно побывать,
Куда бы я ни поехала, я американская девчонка.
Этот Диснейленд - твой подземный мир?
Попробуй сбежать, просто прими это, ты же американская девчонка.