Paroles et traduction Brooke Valentine - Ghetto Superstarz

Ghetto Superstarz

Hey Oh yeah
Ooh, ey ey

Oh!
They gon' know who we are (ey, Ow!)
Oh!
They gon' know who we are (ey, ey)

(Verse 1)
We're the ones you used to run from
Everyday at school, lookin so fresh, so clean, so cool
Still a menace to society, but that's fine with me
Cause we still fly as can be

(Pre-hook)
Oh! (uh-oh) C'mon work that body
C'mon get naughty
(Oh) C'mon work that body, c'mon get nuaghty
They gon know who we are!
(Repeat)

(Hook)
Bet all ya'll folks won't admit it
But they wanna get in
If you wanna get wit it, We ghetto superstarz
See way back then they didn't know about
We girls used to throw down
But I bet you they know now
We ghetto superstarz

(Verse 2)
We're actin bad, we're ghetto fabulous
Ridin' in our cadillacs
On the east head to the west
If your armpits smellin good
Throw your hands up for your hood might be misunderstood
If you don't wanna roll you should

(Pre-Hook)
(Hook)

All over town town
We're takin it down down
We don't mess around, 'round
They wanna be down down
You wanna get wit it
So won't you admit it
We are the shame's name
Don't you forget it

Catch us up in a party
Spikin punch, we roll bacardi
Have them couples actin naughty
All we do is get crunk
Wit ya'll floks, just keep on hatin
Cuz our clothes be coordinatin
We're the hottest, no debatin
All we do is get crunk

OH! They Gon know who we are
We Ghetto Superstarz
OH! They gon't know who we are
We Ghetto Superstarz

(HOOK)

(Talking:)
I was at the party and the guys spiked the punch and Oh My God It was like so crazy I got drunk, I was on the floor, and my legs were open, and Oh my God
Things just happened and I was like the queen of the prom and everybody loved me and they called me a whore though, but I was like Oh my God I didn't mean
It, you know my legs were open it just seemed to happen and like don't laugh at me because I'm not a ditsie girl I am very smart I went to school okay
I didn't finish but I went to elementary school and I almost finished but now I'm smart and I'm gona be in playboy Oh my God that's the greatest I'm
Gonna be in playboy, all the guys are gonna love me I'm gonna be like Ana Nicole, and Pamela Andersona, And Carmen Electra even but like I just might get
Married I might find one of those rock star guys to marry me
It's gonna be so great, we're gonna have lots of babies and I'm gonna get plastic suregey and fix up everything that's hanging Oh My God I'm gonna be so
Great, I'm gonna be a star!

(Guy:) Shut the f*** up!

Звезды гетто

Эй, о да
О-о, эй, эй

О!
Они узнают, кто мы такие (эй, о-о!)
О!
Они узнают, кто мы такие (эй, эй)

(Куплет 1)
Мы те, от кого ты раньше убегал
Каждый день в школе, выглядели такими свежими, такими чистыми, такими крутыми
Все еще угроза для общества, но меня это устраивает
Потому что мы все еще летаем, как можем

(Предприпев)
О! (у-у) Давай, двигай телом
Давай, стань непослушной
(О) Давай, двигай телом, давай, стань непослушной
Они узнают, кто мы такие!
(Повтор)

(Припев)
Спорим, все твои знакомые не признают этого
Но они хотят присоединиться
Если хочешь быть с нами, мы - звезды гетто
Видишь, тогда они не знали о том,
Как мы, девчонки, отрывались
Но держу пари, теперь они знают
Мы - звезды гетто

(Куплет 2)
Мы ведем себя плохо, мы чертовски роскошны
Катаемся на наших кадиллаках
С востока на запад
Если твои подмышки хорошо пахнут
Подними руки вверх за свой район, тебя могут неправильно понять
Если не хочешь с нами тусоваться, не стоит

(Предприпев)
(Припев)

По всему городу, городу
Мы отрываемся по полной
Мы не шутим, шутим
Они хотят быть с нами
Ты хочешь быть с нами
Так почему бы тебе не признать это
Мы - само совершенство
Не забывай об этом

Встречай нас на вечеринке
Разбавляем пунш, пьем бакарди
Заставляем парочки вести себя неприлично
Все, что мы делаем, это напиваемся
А вы, ребята, продолжайте ненавидеть
Потому что наша одежда идеально сочетается
Мы самые горячие, без сомнений
Все, что мы делаем, это напиваемся

О! Они узнают, кто мы такие
Мы - звезды гетто
О! Они узнают, кто мы такие
Мы - звезды гетто

(Припев)

(Голос за кадром:)
Я была на вечеринке, и парни добавили что-то в пунш, и, Боже мой, это было так круто! Я напилась, валялась на полу, мои ноги были раздвинуты, и, Боже мой,
Просто всё случилось само собой, и я была как королева бала, и все меня любили, хотя и называли шлюхой, но я такая: "Боже мой, я не специально",
Знаешь, мои ноги были раздвинуты, это просто случилось, и не смейся надо мной, потому что я не глупая девчонка, я очень умная, я ходила в школу, ясно?
Я не закончила ее, но я ходила в начальную школу и почти закончила ее, но теперь я умная и буду в Playboy, Боже мой, это же круто! Я
Буду в Playboy, все парни будут меня любить, я буду как Анна Николь, и Памела Андерсон, и даже Кармен Электра, но я, наверное, выйду
Замуж, может быть, найду одного из этих рок-звезд, чтобы жениться на мне.
Это будет так здорово, у нас будет много детей, и я сделаю пластическую операцию и поправлю все, что висит. Боже мой, я буду такой
Классной, я буду звездой!

(Парень:) Заткнись нахрен!