Paroles et traduction Brooke Valentine - Girlfight

Girlfight

INTRO]
Boy stop
Its about to be a girl fight
She really know
Brook Valentine
Uh huh uh huh
Big boi
A lil Jon!
Its about to be a what!
Girl fight!

We bout to throw dem bows
We bout to swang dem thangs

There's about to be a what? Girlfight!

There she go talkin' her mess
All around town makin' me stress
I need to get this off my chest
And if her friend want some then she'll be next
It really ain't that complicated
Y'all walking round looking all frustrated
Want some plex come on let's make it
Ya acting real hard but I know ya fakin'

Know you really don't wanna step to dis
Really don't know why you talkin' shit
You 'bout to catch one right in the lip
It's about to be a what? Girlfight!

We bout to throw dem bows
We bout to swang dem thangs

It's about to be a what? Girlfight!

We on our way to ya neighborhood
The reason why we comin' is understood
Me and my girls we down to ride
So when you hear us pull up bring ya butt outside
And if you try to call ya cousin and nem
Don't forget that I got some of dem
'Bout to go real hard 'bout to swang dem thangs
'Bout to feel elbows all in ya brain

Know you really don't wanna step to dis
Really don't know why you talkin' shit
You 'bout to catch one right in the lip
It's about to be a what? Girlfight!

We bout to throw dem bows
We bout to swang dem thangs
It's 'bout to be a what? Girlfight!

Oh! I know you don't want me to split yo dome!
Girl you makin me really mad...
Oh! I know you don't want me to split yo dome!
I'm about to bruise ya face and it's sad...

Oh snap these bitches they act like cats
In the middle of the dance floor now they preparing to scrap
They takin out their scrunchies and pullin' off their pressons
The one on the right is the girlfriend and the one the left is the other woman
Someone please call security
These girls too purty
To get down to the nitty titty
I mean the nitty gritty
I mean her tiitty pretty
I'm trippin'
Being silly willy
Man go on let them hos fight

We bout to throw dem bows
We bout to swang dem thangs

It's about to be a what? ...Girlfight!

Don't act like you don't know
We right outside yo door
See you peekin' out the window
I know you ain't talking noise no more

Bitch come outside
Don't act like you don't see me
I know you heard me pullin' up uh
Come outside, uh, come outside, uh
We down to ride
It's about to be a... Girlfight!

Драка девчонок

[Вступление]
Парень, остановись.
Сейчас будет девичья драка.
Она точно знает,
Брук Валентайн.
Ага, ага, ага.
Большой мальчик,
Лил Джон!
Сейчас будет что!
Драка девчонок!

Мы сейчас будем разбрасывать их.
Мы сейчас будем ими размахивать.

Сейчас будет что? Драка девчонок!

Вот она болтает всякую чушь,
По всему городу треплет мне нервы.
Мне нужно выплеснуть это из себя.
И если её подружка хочет, то она следующая.
На самом деле всё не так сложно.
Вы ходите вокруг, выглядя такими расстроенными.
Хотите движухи, давайте устроим её.
Ведёте себя очень круто, но я знаю, что вы притворяетесь.

Знаю, ты не хочешь связываться с этим.
Даже не знаю, почему ты говоришь гадости.
Ты сейчас получишь прямо в губы.
Сейчас будет что? Драка девчонок!

Мы сейчас будем разбрасывать их.
Мы сейчас будем ими размахивать.

Сейчас будет что? Драка девчонок!

Мы едем к тебе.
Причина, по которой мы едем, тебе понятна.
Мы с моими девчонками готовы к поездке.
Так что, когда услышишь, как мы подъезжаем, вытаскивай свою задницу на улицу.
И если попытаешься позвать своего братца и его компанию,
Не забывай, что у меня есть парочка своих.
Собираюсь действовать жёстко, собираюсь ими размахивать.
Собираюсь вбить тебе в голову локти.

Знаю, ты не хочешь связываться с этим.
Даже не знаю, почему ты говоришь гадости.
Ты сейчас получишь прямо в губы.
Сейчас будет что? Драка девчонок!

Мы сейчас будем разбрасывать их.
Мы сейчас будем ими размахивать.
Сейчас будет что? Драка девчонок!

О! Знаю, ты не хочешь, чтобы я тебе башку проломила!
Девчонка, ты меня реально бесишь...
О! Знаю, ты не хочешь, чтобы я тебе башку проломила!
Я сейчас тебе всё лицо разукрашу, как жаль...

Вот блин, эти сучки ведут себя как кошки.
Посреди танцпола, а теперь готовятся к драке.
Они снимают свои резинки для волос и накладные пряди.
Та, что справа, — это девушка, а та, что слева, — другая женщина.
Кто-нибудь, вызовите охрану.
Эти девушки слишком красивые,
Чтобы опускаться до такого.
Я имею в виду, до грязи.
Я имею в виду, её грудь красивая.
Я заговариваюсь.
Несу чушь.
Да ладно, пусть эти сучки дерутся.

Мы сейчас будем разбрасывать их.
Мы сейчас будем ими размахивать.

Сейчас будет что? ...Драка девчонок!

Не делай вид, что не знаешь,
Мы прямо за твоей дверью.
Вижу, как ты выглядываешь из окна.
Знаю, ты больше не шумишь.

Сучка, выходи.
Не делай вид, что не видишь меня.
Знаю, ты слышала, как я подъехала, а.
Выходи, а, выходи, а.
Мы готовы к поездке.
Сейчас будет... Драка девчонок!