Paroles et traduction Brooke Williams - Art of Pretending

Art of Pretending

Every time you touch me
Hand on my hip
But I'm not feeling nothing
Turning out the lights, say
I love you but I
Don't know if I mean it

You used to make me feel alive, so alive
And we're way too young for love to die

Maybe we should face it
Maybe it's just the art of pretending
We're doing
This language is dangerous
When it comes to us
Speak it too much
I think
We're getting good at the art of pretending

Would these covers feel cold
Without you here 'cause
Honestly I don't know
Pressure's got a tight hold
This don't feel right
But we don't want to let go

You used to make me feel alive, so alive
And we're way too young for love to die

Maybe we should face it
Maybe it's just the art of pretending
We're doing
This language is dangerous
When it comes to us
Speak it too much
We're fluent
We been acting cautious
Feelings make me nauseous
I think we'd be happier on our own
This language is dangerous
When it comes to us
Speak it too much
I think
We're getting good at the art of pretending

You used to make me feel alive so alive
And we're way too young for love to die
Oh, you used to make me feel alive so alive
And we're way too young for love to die

Maybe we should face it
Maybe it's just the art of pretending
We're doing
This language is dangerous
When it comes to us
Speak it too much
We're fluent
We been acting cautious
Feelings make me nauseous
I think we'd be happier on our own
This language is dangerous
When it comes to us
Speak it too much
I think
We're getting good at the art of pretending

Искусство притворяться

Каждый раз, когда ты меня касаешься,
Кладешь руку мне на бедро,
Я ничего не чувствую.
Выключая свет, ты говоришь:
"Я люблю тебя", но я
Не знаю, правда ли это.

Раньше ты заставлял меня чувствовать себя такой живой,
И мы слишком молоды, чтобы любовь умирала.

Может быть, нам стоит признать,
Может быть, это просто искусство притворяться,
Которым мы владеем.
Этот язык опасен,
Когда дело касается нас.
Говорим слишком много,
Мне кажется,
Мы становимся мастерами в искусстве притворяться.

Казалось бы, эти простыни были бы холодными
Без тебя, ведь,
Честно говоря, я не знаю.
Давление крепко держит,
Это неправильно,
Но мы не хотим отпускать.

Раньше ты заставлял меня чувствовать себя такой живой,
И мы слишком молоды, чтобы любовь умирала.

Может быть, нам стоит признать,
Может быть, это просто искусство притворяться,
Которым мы владеем.
Этот язык опасен,
Когда дело касается нас.
Говорим слишком много,
Мы бегло им владеем.
Мы ведем себя осторожно,
Чувства вызывают у меня тошноту.
Думаю, мы были бы счастливее по отдельности.
Этот язык опасен,
Когда дело касается нас.
Говорим слишком много,
Мне кажется,
Мы становимся мастерами в искусстве притворяться.

Раньше ты заставлял меня чувствовать себя такой живой,
И мы слишком молоды, чтобы любовь умирала.
О, раньше ты заставлял меня чувствовать себя такой живой,
И мы слишком молоды, чтобы любовь умирала.

Может быть, нам стоит признать,
Может быть, это просто искусство притворяться,
Которым мы владеем.
Этот язык опасен,
Когда дело касается нас.
Говорим слишком много,
Мы бегло им владеем.
Мы ведем себя осторожно,
Чувства вызывают у меня тошноту.
Думаю, мы были бы счастливее по отдельности.
Этот язык опасен,
Когда дело касается нас.
Говорим слишком много,
Мне кажется,
Мы становимся мастерами в искусстве притворяться.