Paroles et traduction Brooklyn Queen feat. Dre Butterz - Trying to Breathe

Trying to Breathe

Four hundred years we′ve been fighting for this
Living just to fight
We're just fighting to live
It′s like we fighting for our rights

And a right to exist
Imagine how the world looks through the life of a kid
You don't what we been through
Figure cause we black then you know what we into

Trayvon coulda been you
Breonna coulda been me
Yeah I'm just stating facts
Crazy how we say we love you

But you can′t say it back
Prayers feel different
When yo momma hopes you make it back
Getting pulled over by the cops

Seeing how they react
How you′re whole race against us
Knowing God gave us that
I'm not tryna change the world

Just tryna change the act
I just wanna feel it
Everybody treated the same
But I′m the realest

I can see how far we done came
We don't deserve that
This life, we′re taking it back
You don't know what it′s like to be black

Can you blame us
We been fighting for a cause
And they still make us die for respect
Can you blame us

Tryna take a knee for some
And they still got their knees on our necks
We're just trying to breathe
Breathe

We're just trying to breathe
We′re just trying to breathe, ah--
We′re just trying to breathe
Please Lord help us breathe

We're just trying to breathe
Help us to survive Lord
Imagine walking down the street
Being followed and somebody approach you

Cause they feeling like you don′t belong
A pack of skittles and some tea
Got him feeling a little intimidated
You ain't even did nun wrong

So we′re supposed to turn a cheek
When you're preying on the weak
Got the wrong generation
We ain′t tryna hear no speech

We ain't tryna hear you speak
We ain't tryna see the hatred that you teach
Got the the whole nation bouta hit the streets
Ah--

I won′t be quiet
It′s only right that we riot
My ancestors done fought
And we fighting to stay alive

Big shoes to fill and I'm following right behind
Screaming Black Lives Matter
You know I′m covering mine
See the how come

What you know about some
Real revolutionaries
I'm following Malcolm
I support the cause

Y′all just do it for ya album
Tryna see results
I won't stop until the outcome
Come

Can you blame us
We been fighting for a cause
And they still make us die for respect
Can you blame us

Tryna take a knee for some
And they still got their knees on our necks
We′re just trying to breathe
Ohh-- breathe

We're just trying to breathe
Trying to breathe
We're just trying to breathe
We keep fighting, fighting a good fight

We′re just trying to breathe
Lord wrap us around your loving arms

Пытаясь дышать

Четыреста лет мы боролись за это
Живем только для борьбы
Мы просто боремся, чтобы жить
Как будто мы боремся за свои права

И право на существование
Представь, как выглядит мир глазами ребенка
Ты не знаешь, через что мы прошли
Думаешь, раз мы черные, то ты знаешь, чем мы занимаемся

Трейвон мог быть тобой
Бреонна могла быть мной
Да, я просто констатирую факты
Как безумно, что мы говорим, что любим тебя

Но ты не можешь ответить тем же
Молитвы ощущаются иначе
Когда твоя мама надеется, что ты вернешься домой
Меня останавливают полицейские

Вижу, как они реагируют
Как вся ваша раса против нас
Зная, что Бог дал нам это
Я не пытаюсь изменить мир

Просто пытаюсь изменить ситуацию
Я просто хочу почувствовать это
Чтобы ко всем относились одинаково
Но я самая настоящая

Я вижу, как далеко мы продвинулись
Мы не заслуживаем этого
Эту жизнь, мы забираем ее обратно
Ты не знаешь, каково это - быть черной

Можешь ли ты винить нас
Мы боролись за правое дело
И они все еще заставляют нас умирать за уважение
Можешь ли ты винить нас

Мы пытаемся встать на колено за что-то
А они все еще стоят коленями на наших шеях
Мы просто пытаемся дышать
Дышать

Мы просто пытаемся дышать
Мы просто пытаемся дышать, а--
Мы просто пытаемся дышать
Господи, помоги нам дышать

Мы просто пытаемся дышать
Помоги нам выжить, Господи
Представь, что идешь по улице
За тобой следят, и кто-то подходит к тебе

Потому что им кажется, что тебе здесь не место
Пачка "Скиттлс" и немного чая
Заставили его почувствовать себя немного запуганным
Ты даже ничего не сделал не так

Так мы должны подставлять другую щеку
Когда ты охотишься на слабых
Не на то поколение напали
Мы не хотим слышать никаких речей

Мы не хотим слышать, как ты говоришь
Мы не хотим видеть ненависть, которой ты учишь
Вся нация вот-вот выйдет на улицы
А--

Я не буду молчать
Это правильно, что мы бунтуем
Мои предки боролись
И мы боремся, чтобы остаться в живых

Большие ботинки, которые нужно заполнить, и я следую прямо за ними
Кричу "Жизни черных важны"
Ты знаешь, я прикрываю своих
Посмотри, как же так

Что ты знаешь о настоящих
Революционерах
Я следую за Малкольмом
Я поддерживаю дело

Вы, ребята, делаете это ради своего альбома
Пытаетесь увидеть результаты
Я не остановлюсь, пока не увижу результат
Результат

Можешь ли ты винить нас
Мы боролись за правое дело
И они все еще заставляют нас умирать за уважение
Можешь ли ты винить нас

Мы пытаемся встать на колено за что-то
А они все еще стоят коленями на наших шеях
Мы просто пытаемся дышать
О-- дышать

Мы просто пытаемся дышать
Пытаемся дышать
Мы просто пытаемся дышать
Мы продолжаем бороться, бороться за правое дело

Мы просто пытаемся дышать
Господи, обними нас своими любящими руками