Paroles et traduction Brooklyn Sage - Head Again

Head Again

I was thinking of quitting on all my dreams
That's whack
Everybody told if you bout to be a rapper you should lose it you ain't gonna make it you ain't black
Had to put in work and show em that ain't fact
If I was a kid again I probably couldn't comprehend the
The negativity that was driven to me on some foolery
You don't see and
Normally I ain't on to that
I'm manifesting everything to be on top of the balcony I was chilling in the room now while I'm living out my fantasy
And honestly
I ain't really into foreign or no jewelry
But imma cop a Dimond while I'm flexing with some Gucci b
Brooklyn going so wild
I don't ever get tired
But I got a chopper flow that creates fire
AS Wheelz ain't a motive homie that a flat tire
I'm planting all my seeds bout to grow a sunflower

All the old homies coming in back like I really need y'all
They don't realize my day one team is moving to strong
Remy, Alan and the homie Wesley that's day ones
You ain't moving rasshole like Jamaicans

Y'all can't even see me win
Promoting drugs for the clout that's the medicine
I've been in the game like a veterans
But all the haters try to get into my head again
Head again
They be in my head again
They don't know I got the medicine

All I see is rain pouring and the dark clouds coming
No one wanna be there by your side when the pain hurting
But show up to the party when the bottles poppin and the club jumping and seeing that you made money
That's funny
Back in grade 10 when I started all of this you ain't riding for the team
And you said I can't make hits
But now you see the green
And expect a cut from me
Imma throw a stack up at your face it's a load of bricks

You don't wanna see me get upset
Why?
Cause imma swing first with a left
If you ain't bout to show respect I gotta couple people who would run up with a tech
I don't even got guns
I ain't killing that's dumb
But if the feds come
Screaming redrum
Run it backwards ain't no rapper spitting with that flow
I'm ripping artistry and arteries while snapping backbones
Rappers sinning with trash hits need a pastor
Act quick if you need guidance I'm the master
Brooklyn cannot be wack that's a factor
We Stan nothing and leave that in the past quick

Снова в голове

Я думала бросить все свои мечты.
Это бред.
Все твердили, что если ты хочешь быть рэпером, забудь об этом, у тебя не выйдет, ты же не чёрная.
Пришлось пахать и доказать, что это не так.
Если бы я снова стала ребенком, я бы, наверное, не поняла всего этого.
Негатива, который лился на меня из-за какой-то ерунды.
Ты же не видишь, и
Обычно я не обращаю на это внимания.
Я стремлюсь ко всему, чтобы быть на вершине, раньше я тусовалась в своей комнате, а теперь живу своей мечтой.
И честно говоря,
Меня не особо интересуют тачки или драгоценности.
Но я прикуплю себе бриллиант, пока буду красоваться в Gucci.
Бруклин сходит с ума.
Я никогда не устаю.
Но у меня есть флоу, как отбойный молоток, который высекает пламя.
AS Wheelz — это не мотивация, братан, это прокол колеса.
Я сажаю все свои семена, чтобы вырастить подсолнух.

Все старые кореша возвращаются, как будто я в них нуждаюсь.
Они не понимают, что моя команда с первого дня движется слишком мощно.
Реми, Алан и братан Уэсли — вот моя команда с первого дня.
Ты не двигаешься, придурок, как ямаец.

Вы даже не можете видеть мои победы.
Рекламируете наркотики ради хайпа, вот ваше лекарство.
Я в игре, как ветеран.
Но все хейтеры снова пытаются забраться ко мне в голову.
Снова в голову.
Они снова у меня в голове.
Они не знают, что у меня есть лекарство.

Я вижу только льющийся дождь и надвигающиеся темные тучи.
Никто не хочет быть рядом, когда тебе больно.
Но все появляются на вечеринке, когда бутылки открываются, клуб скачет, а ты видишь, что я заработала деньги.
Забавно.
В 10-м классе, когда я начинала, ты не был со мной в команде.
И ты говорил, что я не смогу делать хиты.
Но теперь ты видишь зелень
И ждешь, что я поделюсь.
Я брошу тебе пачку денег в лицо, это тебе кирпич на память.

Ты же не хочешь увидеть меня расстроенной?
Почему?
Потому что я сначала бью левой.
Если ты не хочешь проявлять уважение, у меня есть пара человек, которые прибегут с пушками.
У меня даже нет оружия.
Я не убиваю, это глупо.
Но если придут копы,
Крича "Убийство",
Прочти наоборот, ни один рэпер не читает с таким флоу.
Я разрываю искусство и артерии, ломая хребты.
Рэперы грешат мусорными треками, им нужен пастор.
Действуй быстро, если тебе нужно руководство, я мастер.
Бруклин не может быть отстоем, это факт.
Мы ни перед кем не прогибаемся и оставляем это в прошлом.