Paroles et traduction Brooks - Better When You're Gone (Mixed)

Better When You're Gone (Mixed)

I got pain from my waist up
And I wake up and I take drugs
And I say stuff that I make up, like "I hate love"
And I hate that I can't lie
Couldn't hate you if I tried
It'll suck for all week, then hurt more on the weekend
When I go and see your friends
And I don't know what to tell 'em
I can't lie
Couldn't hate you if I tried

I'm comin' around to see you, comin' around to leave you
What is the point of hoping when it's already broken?
It hurts to let you go and it's worse to hold on
But I know that I'll be better when you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone

When you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone

You gave me just eighty
When I needed all a hundred percent of you lately
It's obvious you don't even try
You don't even try

I'm comin' around to see you, comin' around to leave you
What is the point of hoping when it's already broken?
It hurts to let you go and it's worse to hold on
But I know that I'll be better when you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone

When you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone
Said I know that I'll be better when you're gone

Лучше, когда тебя нет (Mixed)

Боль пронзает до кончиков пальцев,
Просыпаюсь и глотаю таблетки.
Говорю всякую чушь, которую сам же и выдумываю, например: "Ненавижу любовь".
И ненавижу то, что не могу лгать.
Не смог бы ненавидеть тебя, даже если бы попытался.
Всю неделю хреново, а на выходных ещё хуже,
Когда я вижусь с твоими друзьями.
И я не знаю, что им сказать.
Не могу лгать.
Не смог бы ненавидеть тебя, даже если бы попытался.

Прихожу к тебе, чтобы увидеть тебя, прихожу к тебе, чтобы уйти от тебя.
Какой смысл надеяться, если всё уже сломано?
Больно отпускать тебя, и ещё хуже держаться.
Но я знаю, что мне будет лучше, когда ты уйдешь.
Говорю, я знаю, что мне будет лучше, когда ты уйдешь.

Когда ты уйдешь.
Говорю, я знаю, что мне будет лучше, когда ты уйдешь.

Ты дала мне всего восемьдесят,
Когда мне были нужны все сто процентов тебя в последнее время.
Очевидно, что ты даже не пытаешься.
Ты даже не пытаешься.

Прихожу к тебе, чтобы увидеть тебя, прихожу к тебе, чтобы уйти от тебя.
Какой смысл надеяться, если всё уже сломано?
Больно отпускать тебя, и ещё хуже держаться.
Но я знаю, что мне будет лучше, когда ты уйдешь.
Говорю, я знаю, что мне будет лучше, когда ты уйдешь.

Когда ты уйдешь.
Говорю, я знаю, что мне будет лучше, когда ты уйдешь.
Говорю, я знаю, что мне будет лучше, когда ты уйдешь.