Paroles et traduction Brooks & Dunn - American Dreamer

American Dreamer

I know a woman
Her husband died, and he left her with two little children
So she went back to school, and she got a degree in business
Yeah, now she owns one

And she taught those kids you can do anything
With the heart of a true believer
Yeah, she's an American dreamer

And I've got a woman
And she waits for me with the light on 'cause she knows I'm coming
And she talks about babies and building a house in the country
Yeah, where it's sunny

And she's got faith that can do anything
But she'll never know how much I need her
Yeah, she's an American Dreamer

Back in the sixties, well, Haggard's in prison
He's thinking 'bout writing a tune
And a guy named Armstrong was crazy enough
To think he could walk on the moon

And a preacher named King, well, he had him a dream
He believed we could all live as one
And a soldier somewhere is praying for peace
While he's cleaning his gun
American dreamers

And I had a father
He said "Son, if something ain't real, then you don't even bother"
And he wasn't a saint, but I'd swear the man walked on water
Yeah, and he taught me

I ain't just a long-legged hell-raising
Son of a pipelining, honky-tonk singer
Yeah, I'm an American dreamer

(Dream as big as you want to) I'm an American dreamer
(There ain't nothing you can't do) I'm an American dreamer
(Dream as big as you want to) I'm an American dreamer

Американская мечтательница

Я знаю одну женщину,
Ее муж умер, оставив ей двоих маленьких детей.
Поэтому она вернулась в университет и получила диплом по бизнесу.
Да, теперь у нее свой бизнес.

И она научила этих детей, что ты можешь добиться всего,
С сердцем истинно верующего человека.
Да, она - американская мечтательница.

А у меня есть женщина,
И она ждет меня с включенным светом, потому что знает, что я приду.
И она говорит о детях и о строительстве дома за городом,
Да, где солнечно.

И у нее есть вера, которая может все,
Но она никогда не узнает, как сильно она мне нужна.
Да, она - американская мечтательница.

В шестидесятых Хаггард сидел в тюрьме,
Он думал о написании песни.
И парень по имени Армстронг был достаточно безумен,
Чтобы думать, что он сможет ходить по луне.

И у проповедника по имени Кинг была мечта,
Он верил, что мы все сможем жить как один.
И где-то солдат молится о мире,
Пока чистит свое оружие.
Американские мечтатели.

А у меня был отец,
Он говорил: "Сынок, если что-то нереально, то даже не заморачивайся".
И он не был святым, но я мог бы поклясться, что этот человек ходил по воде.
Да, и он научил меня,

Что я не просто длинноногий, бесшабашный,
Сын трубопроводчика, хонки-тонк певец.
Да, я - американский мечтатель.

(Мечтай так широко, как хочешь) Я - американский мечтатель.
(Нет ничего, что ты не смог бы сделать) Я - американский мечтатель.
(Мечтай так широко, как хочешь) Я - американский мечтатель.