Paroles et traduction Brooks & Dunn - I Can't Put Out This Fire

I Can't Put Out This Fire

Seems like every time I call you
I′m standing in the pouring rain
Had another falling out with love
I'm back out on the streets again
I could use a cup of coffee
But I guess I better pass this time
You could do an old friend a favor
While I′m still on the line
And I know you said, "It's over"
But this old heart's still burning with desire
So tell me one more time
You don′t love me anymore
You gotta help me girl
I can′t put out this fire
It's good to hear your voice again
I can almost see your smile
It′s good to talk about old times
If only for a little while
Guess I'll go on back to my place
There′s not much else for me to do
Wish that I could close my eyes without dreaming of you
And I know you said, "It's over"
But this old heart′s still burning with desire
So tell me one more time
You don't love me anymore
You gotta help me girl
I can't put out this fire
Oh, you gotta help me girl
I can′t put out this fire
No, no, you gotta help me girl
I can′t put out this fire

Не могу потушить этот огонь

Кажется, каждый раз, когда я звоню тебе,
Я стою под проливным дождем.
Вновь поссорился с любовью,
Я снова на улице.
Не помешала бы чашка кофе,
Но, пожалуй, в этот раз я воздержусь.
Ты могла бы оказать услугу старому другу,
Пока я еще на линии.
И я знаю, ты сказала: "Всё кончено",
Но это старое сердце все еще горит желанием.
Так скажи мне еще раз,
Что ты меня больше не любишь.
Ты должна мне помочь, девочка,
Я не могу потушить этот огонь.
Приятно снова слышать твой голос,
Я почти вижу твою улыбку.
Приятно поговорить о старых временах,
Хотя бы ненадолго.
Наверное, я вернусь к себе,
Мне больше нечего делать.
Хотел бы я móc закрыть глаза и не видеть тебя во сне.
И я знаю, ты сказала: "Всё кончено",
Но это старое сердце все еще горит желанием.
Так скажи мне еще раз,
Что ты меня больше не любишь.
Ты должна мне помочь, девочка,
Я не могу потушить этот огонь.
О, ты должна мне помочь, девочка,
Я не могу потушить этот огонь.
Нет, нет, ты должна мне помочь, девочка,
Я не могу потушить этот огонь.