Paroles et traduction Brooks & Dunn - If That's the Way You Want It

If That's the Way You Want It

I′ve loved you since I met you
I guess I always will
There's something ′bout the way you smile
That makes my heart stand still
You say you love your freedom
I'd never tie you down
But if you ever need these loving arms
Well, I'll be hangin′ ′round
If that's the way you want it
Well, that′s alright with me
If that's the way you want it
Well, that′s how it's gonna be
I′ll be your Johnnie on the spot
Or Mr. Used to be
If that's the way you want it
Well, that's alright with me
I′m laid back, easy-going
I′m not the jealous kind
I won't get in your business
If you won′t mess with mine
Just say the word forever
I'll gladly sing that time
I′ll lay the world down at your feet
And fly you to the moon
If that's the way you want it
Well, that′s alright with me
If that's the way you want it
Well, that's how it′s gonna be
I′ll be your Johnnie on the spot
Or Mr. Used to be
If that's the way you want it
Well, that′s alright with me
Hey, if that's the way you want it
Well, that′s alright with me
If that's the way you want it
Well, that′s how it's gonna be
I'll be your Johnnie on the spot
Or Mr. Used to be
If that′s the way you want it
Well, that′s alright with me
Hey, if that's the way you want it
Well, that′s quite alright with me

Если ты этого хочешь

Я люблю тебя с нашей первой встречи,
И, кажется, всегда буду любить.
Что-то в твоей улыбке есть такое,
Что заставляет сердце замирать.
Ты говоришь, что любишь свободу,
Я никогда тебя не стану удерживать.
Но если тебе понадобятся мои любящие объятия,
Знай, я всегда буду рядом.
Если ты этого хочешь,
Что ж, меня это устраивает.
Если ты этого хочешь,
Так тому и быть.
Я буду твоим верным рыцарем,
Или тем, кем был когда-то.
Если ты этого хочешь,
Что ж, меня это устраивает.
Я спокойный и уравновешенный,
Я не ревнивец.
Я не буду лезть в твои дела,
Если ты не будешь вмешиваться в мои.
Просто скажи слово "навсегда",
И я с радостью спою эту песню.
Я положу мир к твоим ногам,
И унесу тебя на луну.
Если ты этого хочешь,
Что ж, меня это устраивает.
Если ты этого хочешь,
Так тому и быть.
Я буду твоим верным рыцарем,
Или тем, кем был когда-то.
Если ты этого хочешь,
Что ж, меня это устраивает.
Эй, если ты этого хочешь,
Что ж, меня это устраивает.
Если ты этого хочешь,
Так тому и быть.
Я буду твоим верным рыцарем,
Или тем, кем был когда-то.
Если ты этого хочешь,
Что ж, меня это устраивает.
Эй, если ты этого хочешь,
Что ж, меня это вполне устраивает.