Paroles et traduction Brooks & Dunn - If You See Him / If You See Her (with Reba McEntire)

If You See Him / If You See Her (with Reba McEntire)

If you see him, tell him I wish him well
How am I doin'?
Well, sometimes it's hard to tell

I still miss him more than ever
But please, don't say a word
If you see him
Oh, if you see him

If you see her, tell her I'm doin' fine
And if you want to
Say that I think of her from time to time

Ask her if she ever wonders
Where we both went wrong
If you see her
If you see her

Oh, I still want her
And I still need him so
Oh, I don't know why we let each other go

If you see her, tell her the light's still on for her
Nothing's changed
Deep down, the fire still burns for him

And even if it takes forever
Say I'll still be here
If you see him
If you see her
If you see him
If you see her

Если увидишь его / Если увидишь её (с Ребой Макинтайр)

Если увидишь её, передай, что я желаю ей всего хорошего.
Как я поживаю?
Ну, иногда трудно сказать.

Я всё ещё скучаю по ней больше, чем когда-либо.
Но, пожалуйста, ни слова не говори.
Если увидишь её.
О, если увидишь её.

Если увидишь его, скажи ему, что у меня всё хорошо.
И если хочешь,
Скажи, что я думаю о нём время от времени.

Спроси его, задумывается ли он когда-нибудь,
Где мы оба ошиблись.
Если увидишь его.
Если увидишь его.

О, я всё ещё хочу её.
И он всё ещё так нужен мне.
О, я не знаю, почему мы отпустили друг друга.

Если увидишь её, скажи ей, что свет для неё всё ещё горит.
Ничего не изменилось.
В глубине души огонь всё ещё горит для него.

И даже если это займёт вечность,
Скажи, что я всё ещё буду здесь.
Если увидишь его.
Если увидишь её.
Если увидишь его.
Если увидишь её.