Paroles et traduction Brooks & Dunn - Proud of the House We Built

Proud of the House We Built

I dropped to my knees in that field on your daddy's farm
Asked you to marry me, all I had to give was my heart
While other kids went diving into swimming holes
You and me dove off into the great unknown

We were barely gettin' by, takin' care of each other
Then I became a daddy, you became a mother
Was an uphill battle nearly every day
Lookin' back I wouldn't have it any other way

I'm proud of the house we built
It's stronger than sticks, stones, and steel
It's not a big place sittin' up high on some hill
Lot of things will come and go but love never will
Oh, I'm proud
I'm proud of the house we built

Still workin' our way through the land of milk and honey
At the end of the day there's always more bills than money
I close my eyes at night and I still feel
The same fire in my heart I felt out in that field

I'm proud of the house we built
It's stronger than sticks, stones, and steel
It's not a big place sittin' up high on some hill
A lot of things will come and go but love never will
I'm proud
Oh, I'm proud of the house we built

Oh, look at us today
Oh, we've come such a long long way

I'm proud of the house we built
It's stronger than sticks, stones, and steel
Not a big place sittin' up high on some hill
Lot of things will come and go but love never will

I'm proud of the house we built
It's stronger than sticks, stones, and steel
It's not a big place sittin' up high on some hill
Lot of things will come and go but love never will
I'm proud
Oh, I'm proud of the house
I'm proud
Yeah, I'm proud of the house
I'm proud
Yeah, I'm proud of the house we built

Горжусь домом, который мы построили

Я опустился на колени в поле на ферме твоего отца,
Просил тебя выйти за меня, все, что мог дать, было мое сердце.
Пока другие дети ныряли в омуты,
Мы с тобой нырнули в неизвестность.

Мы едва сводили концы с концами, заботясь друг о друге,
Потом я стал отцом, ты стала матерью.
Это была тяжелая борьба почти каждый день,
Оглядываясь назад, я бы ничего не менял.

Я горжусь домом, который мы построили,
Он крепче, чем палки, камни и сталь.
Это не большой дом на вершине холма,
Многое придет и уйдет, но любовь останется навсегда.
О, я горжусь,
Я горжусь домом, который мы построили.

Мы все еще прокладываем свой путь по земле молока и меда,
В конце дня всегда больше счетов, чем денег.
Я закрываю глаза ночью и все еще чувствую
Тот же огонь в моем сердце, что и в том поле.

Я горжусь домом, который мы построили,
Он крепче, чем палки, камни и сталь.
Это не большой дом на вершине холма,
Многое придет и уйдет, но любовь останется навсегда.
Я горжусь,
О, я горжусь домом, который мы построили.

О, посмотри на нас сегодня,
О, мы прошли такой долгий путь.

Я горжусь домом, который мы построили,
Он крепче, чем палки, камни и сталь.
Не большой дом на вершине холма,
Многое придет и уйдет, но любовь останется навсегда.

Я горжусь домом, который мы построили,
Он крепче, чем палки, камни и сталь.
Это не большой дом на вершине холма,
Многое придет и уйдет, но любовь останется навсегда.
Я горжусь,
О, я горжусь домом,
Я горжусь,
Да, я горжусь домом,
Я горжусь,
Да, я горжусь домом, который мы построили.