Paroles et traduction Brooks & Dunn - Redneck Rhythm & Blues

Redneck Rhythm & Blues

Well good God almighty this week′s been two months long
Lord I love to hear that Friday five o'clock whistle moan
As the moon comes up and the sun goes down
Put the juice to my truck, I head into town
Get it on and go to groovin′ to the redneck rhythm and blues
Yeah, life ain't all hard knocks, a quarter in the jukebox
Turn it on and set 'em up Joe
Songs about a workin′ man blarin′ from a bandstand
Is music to a country boy's soul
Call me the underdog of overtime
I stay broke all the time
Gotta pay the eight to five dues
Well I′m hillbilly hardcore son
I'm a sucker for the redneck rhythm and blues
There′s nothing worse than the rattle and roll of empty cans
Bouncin' around in the bed of my truck
Boy I′m a thirsty man
Five hot long miles to the waterin' hole
I got the pedal to the metal singin', "Go cat, go"
Aw a cool one is a cure for these redneck rhythm and blues
Life ain′t all hard knocks, a quarter in the jukebox
Turn it on and set ′em up on my toe
Songs about a workin' man, blarin′ from a bandstand
Is music to a country boy's soul
Call me the underdog of overtime
I stay broke all the time
Got to pay the eight to five dues
Well, I′m hillbilly hardcore
Son I'm a sucker for the redneck rhythm and blues
Life ain′t all hard knocks, a quarter in the jukebox
Turn it on and set 'em on my toe
Songs about a workin' man blarin′ from a bandstand
Is music to a country boy′s soul
Call me the underdog of overtime
I stay broke all the time
Got to pay the eight to five dues
Well, I'm hillbilly hardcore
Son I′m a sucker for the redneck rhythm and blues
Yeah I'm hillbilly hardcore
Son I′m a sucker for the redneck rhythm and blues

Деревенский ритм-энд-блюз

Господи всемогущий, эта неделя длилась целых два месяца,
Обожаю слышать, как в пятницу в пять воет гудок.
Когда луна восходит, а солнце садится,
Завожу свой грузовичок и еду в город,
Отрываюсь и кайфую под деревенский ритм-энд-блюз.
Да, жизнь — это не только тяжелые удары, монетка в музыкальном автомате,
Включи его и налей мне, Джо.
Песни о рабочем парне, гремящие с эстрады,
— музыка для души деревенского парня.
Называй меня неудачником сверхурочных,
Я всегда на мели,
Должен платить по счетам с восьми до пяти.
Ну, я деревенщина до мозга костей, детка,
Я без ума от деревенского ритм-энд-блюза.
Нет ничего хуже, чем грохот пустых банок,
Подпрыгивающих в кузове моего грузовика.
Парень, я умираю от жажды.
Пять долгих жарких миль до водопоя,
Жму педаль в пол и пою: "Вперед, кот, вперед!"
О, глоток прохлады — лекарство от этого деревенского ритм-энд-блюза.
Жизнь — это не только тяжелые удары, монетка в музыкальном автомате,
Включи его и налей мне, на мою долю.
Песни о рабочем парне, гремящие с эстрады,
— музыка для души деревенского парня.
Называй меня неудачником сверхурочных,
Я всегда на мели,
Должен платить по счетам с восьми до пяти.
Ну, я деревенщина до мозга костей,
Детка, я без ума от деревенского ритм-энд-блюза.
Жизнь — это не только тяжелые удары, монетка в музыкальном автомате,
Включи его и налей мне, на мою долю.
Песни о рабочем парне, гремящие с эстрады,
— музыка для души деревенского парня.
Называй меня неудачником сверхурочных,
Я всегда на мели,
Должен платить по счетам с восьми до пяти.
Ну, я деревенщина до мозга костей,
Детка, я без ума от деревенского ритм-энд-блюза.
Да, я деревенщина до мозга костей,
Детка, я без ума от деревенского ритм-энд-блюза.