Paroles et traduction Brooks & Dunn - She Was Born to Run

She Was Born to Run

She said goodbye to her daddy, while her mama cried
I kept the motor runnin′ in my car outside
She kissed him on the cheek, daddy's little girl
Then a woman walked out to take on the world

Through red tail lights and a cloud of dust
We went flyin′ through the night, it was all about us
Sittin' in the seat, right next to me
We drove off with a tank full of destiny

She was born to run
She was born to run
Yes, she was born to run
Born to run to me

With a new world waitin' down the road up ahead
The passion runnin′ wild through our hearts and our heads
With everything we owned packed in the backseat
Yeah, we had each other, that was all we′d need

They all called me crazy, said she'd never settle down
I was just her ticket, her ticket outta town
But it looks like that night, fate prove ′em wrong
Because she's been mine, mine all along

She was born to run
She was born to run
Yes, she was born to run
Born to run to me, oh

It′s been years now and I've never doubted
Somewhere, somehow we′d make it through
She's right here, no two ways about it
Her heart's still mine and her love′s still true

She was born to run, was the Master′s plan
Born to run, put her heart in my hand
Born to run
Born to run to me

Oh, she was born to run, was the Master's plan
Born to run, put her heart in my hand
Born to run
Born to run to me, oh

Она родилась, чтобы бежать

Она попрощалась с отцом, пока мама плакала,
А я ждал с заведенным мотором у крыльца.
Она поцеловала отца в щеку, папина дочка,
А потом вышла женщина, готовая покорить мир.

Сквозь красные огни и облако пыли
Мы мчались в ночь, и все было только для нас.
Сидя рядом со мной,
Мы уехали с полным баком надежды.

Она родилась бежать,
Она родилась бежать,
Да, она родилась бежать,
Бежать ко мне.

Новый мир ждал нас впереди,
Страсть бурлила в наших сердцах и головах.
Все, что у нас было, лежало на заднем сиденье,
Но у нас были друг друга, и это было все, что нам нужно.

Все говорили, что я сумасшедший, что она никогда не остепенится,
Что я был всего лишь ее билетом, билетом из города.
Но похоже, что в ту ночь судьба доказала им обратное,
Потому что она была моей, моей все это время.

Она родилась бежать,
Она родилась бежать,
Да, она родилась бежать,
Бежать ко мне, о.

Прошли годы, и я никогда не сомневался,
Что так или иначе мы справимся.
Она рядом, и это неоспоримо,
Ее сердце все еще мое, и ее любовь все еще верна.

Она родилась бежать, таков был замысел Господа,
Родилась бежать, отдать свое сердце в мои руки,
Родилась бежать,
Бежать ко мне.

О, она родилась бежать, таков был замысел Господа,
Родилась бежать, отдать свое сердце в мои руки,
Родилась бежать,
Бежать ко мне, о.