Paroles et traduction Brooks & Dunn - Temptation #9

Temptation #9

Yeah, I′ve been hurt and I've been blue
And I′ve been thinking 'bout the changes love has put me through
I've told myself it′s got to end
I′ve had enough and I ain't goin′ back again
I've watched ′em come, I've watched ′em go
Six, seven, eight and I can still say no
And then tonight you came along
And only a fool would wanna be that strong
Temptation number nine
Make a man wanna cross that line
Face to face with a chance like this
There's only so much that a man can resist, yeah
I walked alone, I played it safe
Trying not to count the times I walked away
'Cause when you love, love goes wrong
A broken heart just seems too much to gamble on
I first saw you, I had to think
Oh, another pretty woman, just what I don′t need
But when I look into your eyes
Yeah, I see something makes me wanna roll the dice
Temptation number nine
Make a man wanna cross that line
Face to face with a chance like this
There′s only so much that a man can resist, yeah
Ooh, you got it shaking
Ooh, there's no mistaking
You′re the next trip that I'll be taking
Temptation number nine
Make a man wanna cross that line
Face to face with a chance like this
There′s only so much that a man can resist, yeah
Temptation number nine
Make a man wanna cross that line
Face to face with a chance like this
There's only so much that a man can resist, yeah

Искушение №9

Да, мне было больно, мне было грустно,
И я думал об изменениях, через которые меня провела любовь.
Я говорил себе, что этому должен прийти конец,
С меня хватит, и я не вернусь назад.
Я видел, как они приходят, я видел, как они уходят,
Шесть, семь, восемь, и я все еще мог сказать "нет".
И вот сегодня вечером появилась ты,
И только дурак захочет быть таким сильным.
Искушение номер девять,
Заставляет мужчину захотеть переступить черту.
Лицом к лицу с таким шансом,
Мужчина может сопротивляться только до определенного предела, да.
Я шел один, я не рисковал,
Стараясь не считать, сколько раз я уходил.
Потому что, когда любишь, любовь идет не так,
Разбитое сердце кажется слишком большой ставкой.
Когда я впервые увидел тебя, я подумал:
"О, еще одна красивая женщина, как раз то, что мне не нужно".
Но когда я смотрю в твои глаза,
Да, я вижу что-то, что заставляет меня хотеть бросить кости.
Искушение номер девять,
Заставляет мужчину захотеть переступить черту.
Лицом к лицу с таким шансом,
Мужчина может сопротивляться только до определенного предела, да.
О, ты меня заводишь,
О, в этом нет никаких сомнений,
Ты - следующее путешествие, в которое я отправлюсь.
Искушение номер девять,
Заставляет мужчину захотеть переступить черту.
Лицом к лицу с таким шансом,
Мужчина может сопротивляться только до определенного предела, да.
Искушение номер девять,
Заставляет мужчину захотеть переступить черту.
Лицом к лицу с таким шансом,
Мужчина может сопротивляться только до определенного предела, да.