Paroles et traduction Brooks & Dunn - Too Far This Time

Too Far This Time

She said, "Out with the boys don′t cut it no more"
And I'm sorry is just noise, she′s heard it all before
Said that ring on her finger, well, it feels like prison
She's talked 'til she′s blue, and I don′t listen
I went too far this time
Crossed over that line
I'm past the point of no return
Livin′ proof some fools never learn
Well, I pushed my luck
Now she's givin′ up
Somethin' tells me
I went too far this time
She said, "Save your breath, boy, I′ve heard it all
Keep your place there with your back to the wall"
Said, "I'm leavin' you lonely, ′cause I′ve had my share
Save those worn out I love you's for someone that cares"
I went too far this time
Crossed over that line
I′m past the point of no return
Livin' proof some fools never learn
Well, I pushed my luck
Now she′s givin' up
Oh, somethin′ tells me
I went too far this time
Well, I pushed my luck
Now she's givin' up
Oh, something tells me
I went too far this time
Somethin′ tells me
I went too far this time

Trop loin cette fois

Elle a dit : "Sortir avec les garçons ne suffit plus"
Et "je suis désolé" ne sert à rien, elle a tout entendu auparavant
Elle a dit que cette bague à son doigt, eh bien, elle se sent comme une prison
Elle a parlé jusqu'à ce qu'elle devienne bleue, et je n'écoute pas
Je suis allé trop loin cette fois
J'ai franchi la ligne
Je suis passé le point de non-retour
La preuve vivante que certains imbéciles ne retiennent jamais les leçons
Eh bien, j'ai poussé ma chance
Maintenant, elle abandonne
Quelque chose me dit
Je suis allé trop loin cette fois
Elle a dit : "Ne perds pas ton souffle, mon garçon, j'ai tout entendu
Reste à ta place là-bas, le dos au mur"
Elle a dit : "Je te laisse seul, parce que j'en ai eu assez
Garde tes "je t'aime" usés pour quelqu'un qui s'en soucie"
Je suis allé trop loin cette fois
J'ai franchi la ligne
Je suis passé le point de non-retour
La preuve vivante que certains imbéciles ne retiennent jamais les leçons
Eh bien, j'ai poussé ma chance
Maintenant, elle abandonne
Oh, quelque chose me dit
Je suis allé trop loin cette fois
Eh bien, j'ai poussé ma chance
Maintenant, elle abandonne
Oh, quelque chose me dit
Je suis allé trop loin cette fois
Quelque chose me dit
Je suis allé trop loin cette fois