Paroles et traduction Brooks & Dunn - Too Far This Time

Too Far This Time

She said, "Out with the boys don′t cut it no more"
And I'm sorry is just noise, she′s heard it all before
Said that ring on her finger, well, it feels like prison
She's talked 'til she′s blue, and I don′t listen
I went too far this time
Crossed over that line
I'm past the point of no return
Livin′ proof some fools never learn
Well, I pushed my luck
Now she's givin′ up
Somethin' tells me
I went too far this time
She said, "Save your breath, boy, I′ve heard it all
Keep your place there with your back to the wall"
Said, "I'm leavin' you lonely, ′cause I′ve had my share
Save those worn out I love you's for someone that cares"
I went too far this time
Crossed over that line
I′m past the point of no return
Livin' proof some fools never learn
Well, I pushed my luck
Now she′s givin' up
Oh, somethin′ tells me
I went too far this time
Well, I pushed my luck
Now she's givin' up
Oh, something tells me
I went too far this time
Somethin′ tells me
I went too far this time

Зашел слишком далеко

Она сказала: "Гулянки с парнями больше не прокатывают"
И мои "прости" — просто шум, она всё это уже слышала
Сказала, что кольцо на её пальце словно тюрьма
Она говорила до посинения, а я не слушал
Я зашёл слишком далеко на этот раз
Пересёк черту
Я миновал точку невозврата
Живое доказательство того, что некоторые дураки ничему не учатся
Что ж, я испытывал судьбу
Теперь она сдаётся
Что-то мне подсказывает
Я зашёл слишком далеко на этот раз
Она сказала: "Не трать слова, я всё слышала"
Стой там, прижавшись спиной к стене"
Сказала: "Я оставляю тебя в одиночестве, потому что с меня хватит"
Прибереги свои затёртые "я люблю тебя" для той, кому не всё равно"
Я зашёл слишком далеко на этот раз
Пересёк черту
Я миновал точку невозврата
Живое доказательство того, что некоторые дураки ничему не учатся
Что ж, я испытывал судьбу
Теперь она сдаётся
О, что-то мне подсказывает
Я зашёл слишком далеко на этот раз
Что ж, я испытывал судьбу
Теперь она сдаётся
О, что-то мне подсказывает
Я зашёл слишком далеко на этот раз
Что-то мне подсказывает
Я зашёл слишком далеко на этот раз